1 00:00:11,480 --> 00:00:14,310 Esta noche, Richard prueba una furgoneta. 2 00:00:14,360 --> 00:00:17,790 Conduzco un viejo Porsche marrón. 3 00:00:17,840 --> 00:00:21,030 y James usa un teléfono. 4 00:00:29,400 --> 00:00:32,080 Hola a todos. Hola y bienvenido. 5 00:00:33,320 --> 00:00:35,990 Muchas gracias, gracias a todos, gracias. 6 00:00:36,040 --> 00:00:38,320 Ahora... Ahora... 7 00:00:39,720 --> 00:00:44,510 Los tiempos de respuesta de las ambulancias han estado en las noticias recientemente. 8 00:00:44,560 --> 00:00:48,030 Parece que muchas ambulancias no están llegando a 9 00:00:48,080 --> 00:00:51,710 pacientes críticamente enfermos tan rápido como deberían ser. 10 00:00:51,760 --> 00:00:54,510 Y nadie parece saber por qué... 11 00:00:54,560 --> 00:00:56,310 excepto nosotros. 12 00:00:56,360 --> 00:01:00,030 Verás, el Servicio Nacional de Salud El servicio cree que esto 13 00:01:00,080 --> 00:01:02,510 es un vehículo de respuesta rápida, 14 00:01:02,560 --> 00:01:07,190 pero ni siquiera es asentir Términos con el concepto de rápido. 15 00:01:07,240 --> 00:01:10,510 Comenzó en la vida como una furgoneta con motor diésel, 16 00:01:10,560 --> 00:01:13,310 y luego agregaron más peso. 17 00:01:13,360 --> 00:01:16,990 Y eso nos dio una idea. 18 00:01:22,440 --> 00:01:24,950 Aquí hay una ambulancia tradicional. 19 00:01:25,000 --> 00:01:27,790 Es grande y voluminoso. 20 00:01:27,840 --> 00:01:31,070 y está atrapado en el tráfico de la hora pico. 21 00:01:31,120 --> 00:01:35,070 Además, lo conduce un tipo. ¿Quién sabe drenar un pulmón? 22 00:01:35,120 --> 00:01:37,790 pero el no lo sabe cómo frenar 23 00:01:37,840 --> 00:01:40,350 o ejecutar un cambio de marcha de carrera. 24 00:01:40,400 --> 00:01:43,790 Nuestra ambulancia, sin embargo, Es realmente diferente. 25 00:01:45,680 --> 00:01:50,790 Sí, es el Stig en caso de emergencia. versión del P45 de Top Gear, 26 00:01:50,840 --> 00:01:54,960 el más pequeño legal en carretera coche jamás fabricado. 27 00:01:56,000 --> 00:01:59,360 Eso significa que puede pasar los huecos más pequeños. 28 00:02:00,680 --> 00:02:04,150 Y hacerse su propio carril en los atascos. 29 00:02:04,200 --> 00:02:07,590 Y cuando llega al escenario de una emergencia, 30 00:02:07,640 --> 00:02:11,560 puede conducir hasta el edificio y luego entrar. 31 00:02:13,000 --> 00:02:18,000 Todo esto ahorra tiempo y Ahorrar tiempo salva vidas. 32 00:02:19,440 --> 00:02:22,670 Por supuesto, probablemente te estés preguntando ¿Cómo diablos el paciente puede 33 00:02:22,720 --> 00:02:26,470 ahora será transportado al hospital en una ambulancia tan pequeña como esta. 34 00:02:26,520 --> 00:02:30,630 Bueno, ahí es donde nuestro genio realmente entra en juego porque, 35 00:02:30,680 --> 00:02:34,110 Bueno, aquí viene el Stig ahora. con un paciente que ha sido 36 00:02:34,160 --> 00:02:37,430 literalmente aburrido hasta el coma por uno de las reuniones que tienen aquí. 37 00:02:37,480 --> 00:02:40,470 Sí, y como puedes ver, él simplemente tiene que sujetar la camilla 38 00:02:40,520 --> 00:02:43,030 en la parte trasera del P45 y está listo para partir. 39 00:02:43,080 --> 00:02:47,070 - Sí. - A veces pienso que nuestro genio es tangible. 40 00:02:47,120 --> 00:02:50,150 - Es como... es como si tuviera una masa. - Sí, es como otra presencia. 41 00:02:50,200 --> 00:02:51,710 Todavía está ahí cuando nos hemos ido. 42 00:02:51,760 --> 00:02:54,550 Sí. Quiero decir, hemos resuelto muchas cosas a lo largo de los años, 43 00:02:54,600 --> 00:02:57,630 pero creo que ese es nuestro mejor momento, realmente lo es. 44 00:02:57,680 --> 00:03:00,550 Sí, creo que está ahí arriba. con lo mejor que hemos hecho jamás. 45 00:03:00,600 --> 00:03:02,480 - ¡Oh! - ¡Dios! 46 00:03:04,880 --> 00:03:08,190 - Oh. - Oh. Creo que debemos llamar a una ambulancia. 47 00:03:08,240 --> 00:03:10,830 - Es una buena idea. - Está bien, lo haré. 48 00:03:10,880 --> 00:03:13,620 - ¿Sabes cuál es el número? - Nueve... 49 00:03:14,680 --> 00:03:16,990 - ¿Son las nueve? - Ah, hola. - Disculpe. - Ah... 50 00:03:17,040 --> 00:03:18,510 Señores. 51 00:03:21,200 --> 00:03:22,590 "Idiotas." 52 00:03:22,640 --> 00:03:26,230 - Mmm. Punto justo, esta vez. - Sí. - "Has matado a un hombre". 53 00:03:26,280 --> 00:03:29,470 - De todos modos no iba a lograrlo. - No, no creo que lo fuera. 54 00:03:29,520 --> 00:03:30,800 - Parecía muy flaco. - Lo hizo. 55 00:03:30,840 --> 00:03:33,670 "Está todo muy bien construido una ambulancia más rápida, 56 00:03:33,720 --> 00:03:36,830 "Pero no sirve de nada si tienes remolcar al paciente al hospital. 57 00:03:36,880 --> 00:03:40,750 "Ahora vuelve a la mesa de dibujo y, por una vez, hazlo correctamente." 58 00:03:40,800 --> 00:03:42,670 - Bien. - Mmmm, está bien. 59 00:03:42,720 --> 00:03:44,510 Entonces tenemos que construir algo. 60 00:03:44,560 --> 00:03:46,790 eso es más rápido que una ambulancia normal. 61 00:03:46,840 --> 00:03:49,230 Sí, pero tiene que tener habitación para el paciente. 62 00:03:49,280 --> 00:03:51,150 - Dentro de él. - Dentro de él. Sí. 63 00:03:51,200 --> 00:03:54,140 Eso es... ahí es donde ahí nos equivocamos. 64 00:03:54,880 --> 00:03:57,830 Naturalmente, no pudimos acordar qué vehículo 65 00:03:57,880 --> 00:04:00,110 deberíamos utilizar como punto de partida, 66 00:04:00,160 --> 00:04:02,880 así que cada uno de nosotros siguió su propio camino. 67 00:04:10,320 --> 00:04:12,520 Esto es lo que he elegido. 68 00:04:14,880 --> 00:04:18,030 Sí, es una furgoneta. pero es un Chevy G20. 69 00:04:18,080 --> 00:04:22,910 Ahí abajo, 5,7 litros. Chevy V8 de bloque pequeño. 70 00:04:22,960 --> 00:04:25,710 Lo que tengo es un V8. ambulancia, pero hay más. 71 00:04:25,760 --> 00:04:27,430 Esa cosa, 150.000 libras. 72 00:04:27,480 --> 00:04:29,470 ¿Este? Alrededor de £5.000. 73 00:04:29,520 --> 00:04:32,110 Estoy ahorrando mucho dinero al NHS. 74 00:04:32,160 --> 00:04:35,350 que puedan gastar mejor en vendajes y esos... 75 00:04:35,400 --> 00:04:37,790 ¿Botellas de papel en las que orinas? 76 00:04:37,840 --> 00:04:41,430 En este punto, el Llegó el orangután. 77 00:04:41,480 --> 00:04:43,120 Hola. 78 00:04:45,160 --> 00:04:46,470 ¿Qué? 79 00:04:48,320 --> 00:04:50,670 - Bueno... -Porsche 944 Turbo. 80 00:04:50,720 --> 00:04:53,870 Sí, lo sé. no lo es muy ambulancia, ¿verdad? 81 00:04:53,920 --> 00:04:55,470 ¿Qué tiene de malo? 82 00:04:55,520 --> 00:04:58,670 En realidad esto fue diseñado como ambulancia por Porsche. 83 00:04:58,720 --> 00:05:01,430 - ¿Lo fue? - Fue. - ¿De qué manera es una ambulancia? 84 00:05:01,480 --> 00:05:03,430 - Haz que eso funcione para mí. - Bien, está bien, está bien. 85 00:05:03,480 --> 00:05:07,270 Especificaciones completas de James May: marrón, interior marrón, alfombra marrón, 86 00:05:07,320 --> 00:05:08,710 tablero marrón - 87 00:05:08,760 --> 00:05:11,430 para que si hay un pantalón accidente con el paciente 88 00:05:11,480 --> 00:05:13,030 no lo ves, 89 00:05:13,080 --> 00:05:15,990 y el punto es que estábamos le dijeron que consiguiera una ambulancia rápida, 90 00:05:16,040 --> 00:05:18,830 ¿No lo estábamos? Es un 944 Turbo. 91 00:05:18,880 --> 00:05:22,030 Velocidad máxima 152 mph. 92 00:05:22,080 --> 00:05:23,710 - ¿Y esto es tuyo? - Oh sí. 93 00:05:23,760 --> 00:05:26,630 - ¿Velocidad máxima? - Es tan grande que ni siquiera te lo dirán. 94 00:05:26,680 --> 00:05:28,950 - Ni siquiera saben cuál es la velocidad máxima. - ¿Lo es? 95 00:05:29,000 --> 00:05:31,510 - No hay velocidad máxima. - ¿Lo es? ¿Lo es? - Sí. Mira eso. 96 00:05:31,560 --> 00:05:34,230 - Oh... - Sí, lo sé. Es brillante, ¿no? 97 00:05:34,280 --> 00:05:35,910 Asientos eléctricos. 98 00:05:35,960 --> 00:05:39,590 ¿Por qué cada uno de los autos que alguna vez comprar para uno de estos desafíos 99 00:05:39,640 --> 00:05:41,070 ¿Lleno de Dralón fruncido? 100 00:05:41,120 --> 00:05:43,550 No lo sé, solo algo eso sucede. No lo sé.. 101 00:05:43,600 --> 00:05:46,150 Ahora, lo siento, Hammond, el mío es mejor que el tuyo. 102 00:05:46,200 --> 00:05:48,270 ¡Mira el tamaño de esta bota! 103 00:05:48,320 --> 00:05:52,110 'Para demostrar su enormidad, Hice que Hammond se subiera a él. 104 00:05:52,160 --> 00:05:54,830 - No es brillante. - Dime que he hecho esto mal. 105 00:05:54,880 --> 00:05:57,590 - Sí. - Dime que he hecho esto mal. 106 00:05:57,640 --> 00:05:59,590 - Mmm, una cosa. - ¿Qué? 107 00:05:59,640 --> 00:06:01,830 - Hace un calor increíble aquí. - ¿Lo es? 108 00:06:01,880 --> 00:06:05,430 Estoy en un invernadero. soy bastante rápidamente comenzando a cocinar. 109 00:06:05,480 --> 00:06:07,230 'Mientras Hammond moría a fuego lento...' 110 00:06:07,280 --> 00:06:08,870 ¡Ah, mira! 111 00:06:08,920 --> 00:06:11,060 '... Llegó un enterrador.' 112 00:06:11,960 --> 00:06:14,070 - Eh... - Ah, lo siento. 113 00:06:14,120 --> 00:06:15,990 - Caballeros. - ¡Oh, Dios! 114 00:06:17,320 --> 00:06:20,800 He aquí el Ford Scorpio Cardinal. 115 00:06:23,120 --> 00:06:25,390 Entonces, ¿qué es realmente interesante sobre este auto 116 00:06:25,440 --> 00:06:27,350 es lo que está pasando aquí abajo. 117 00:06:27,400 --> 00:06:34,470 Tiene una cámara cuádruple de 2,9 litros, V6 de 24 válvulas desarrollado por Cosworth 118 00:06:34,520 --> 00:06:37,630 y dando 207 caballos de fuerza. 119 00:06:37,680 --> 00:06:40,270 - Y... y tiene control de tracción. - Sí... 120 00:06:40,320 --> 00:06:42,870 Y... tiene un botón de deporte. 121 00:06:42,920 --> 00:06:45,870 Todo muy interesante, James. Lo hiciste muy bien por cierto. 122 00:06:45,920 --> 00:06:48,336 - Pero hay un poco de elefante en la habitación. - Sí, te conocía. 123 00:06:48,360 --> 00:06:50,990 ibamos a decir eso. Que no es El mejor estilo de Ford, lo sé. 124 00:06:51,040 --> 00:06:53,510 pero eso no importa si tienes ¡Acabo de caer de una escalera! 125 00:06:53,560 --> 00:06:55,950 Ese no es el elefante estamos hablando. 126 00:06:56,000 --> 00:06:58,430 - El elefante está un poco más atrás. - ¡Es un coche fúnebre! 127 00:06:58,480 --> 00:07:01,430 - Es un coche fúnebre, James. - ¡Es donde metes a los muertos! 128 00:07:01,480 --> 00:07:02,910 Bueno, míralo de esta manera. 129 00:07:02,960 --> 00:07:06,510 Si pierde al paciente, ¿qué hace? Si esto sucede, todavía tienes trabajo. 130 00:07:06,560 --> 00:07:09,950 Pero mire los lados positivos: es muy rápido, es muy suave... 131 00:07:10,000 --> 00:07:12,950 - ¿Lo es? - Sí, lo es. Es muy refinado. es la forma correcta 132 00:07:13,000 --> 00:07:14,230 para los pacientes ya. 133 00:07:14,280 --> 00:07:17,710 Este es un tipo de auto que tiene en realidad ha sido mal utilizado durante años. 134 00:07:17,760 --> 00:07:20,230 - Te diré lo que haría. - Fantástica autocaravana. 135 00:07:20,280 --> 00:07:22,630 Si, si, buen helado. camioneta también. 136 00:07:22,680 --> 00:07:25,150 O furgoneta de hamburguesas, algo así como eso, cualquier cosa parecida a una furgoneta. 137 00:07:25,200 --> 00:07:26,630 Sí, sí, pero no una ambulancia. 138 00:07:26,680 --> 00:07:30,070 "Mis protestas fueron entonces detenidas. por la llegada de un desafío.' 139 00:07:30,120 --> 00:07:32,110 -Ah. - Continúa entonces. 140 00:07:32,160 --> 00:07:33,950 "Ahora harás una carrera de resistencia 141 00:07:34,000 --> 00:07:37,270 "con sus ambulancias contra el equivalente del NHS." 142 00:07:37,320 --> 00:07:41,310 Debe ser eso. "Muchos puntos será otorgado al ganador." 143 00:07:41,360 --> 00:07:44,390 - Bueno... - Bueno, soy el ganador. - Bueno... - Bueno, yo... 144 00:07:44,440 --> 00:07:46,550 No, estacionaste al lado de... Ese es un motor Chevy, 145 00:07:46,600 --> 00:07:49,390 ese es un motor Corvette ahí dentro, Básicamente, como he dicho. 146 00:07:49,440 --> 00:07:51,976 - ¿Lo hacemos y vemos? - Sí. - Ese es el tipo de punto. 147 00:07:52,000 --> 00:07:56,990 'Momentos después, tomamos nuestro puestos en la línea de salida. 148 00:07:57,040 --> 00:08:00,590 Sport, control de tracción desactivado, 149 00:08:00,640 --> 00:08:04,430 Mantente digno, conduce, estoy listo. 150 00:08:04,480 --> 00:08:07,350 Prepárate para sorprenderte. 151 00:08:10,680 --> 00:08:14,230 Cuando este auto era nuevo, producía 217 caballos de fuerza, pero hoy no lo soy. 152 00:08:14,280 --> 00:08:18,910 tan seguro porque cuando abrí el turbo ayer, encontré esto en él. 153 00:08:18,960 --> 00:08:25,910 Trozos de lo que podría ser grava o cerámica rota. No sé. 154 00:08:25,960 --> 00:08:29,960 Sólo sé que no tiene lugar en una pieza de equipo de alta tecnología. 155 00:08:32,520 --> 00:08:35,520 Eso es todo lo que tiene. Lo dejaré abierto. 156 00:08:37,960 --> 00:08:41,350 La carrera de ambulancias más extraña del mundo la historia está por comenzar. 157 00:08:41,400 --> 00:08:44,590 ¡Tres, dos, uno! 158 00:08:48,840 --> 00:08:50,990 ¡Oh, voy a ganar! Estoy saliendo adelante. 159 00:08:51,040 --> 00:08:53,630 Mi espejo se está cayendo. 160 00:08:53,680 --> 00:08:55,390 ¡Cómete mi polvo, Chevrolet! 161 00:08:55,440 --> 00:08:57,600 ¡Dios mío, no! 162 00:09:01,040 --> 00:09:03,280 El coche fúnebre es poderoso. 163 00:09:05,640 --> 00:09:08,150 ¡Míralo! 100! 164 00:09:08,200 --> 00:09:10,110 Pero parece que sí... 165 00:09:10,160 --> 00:09:12,190 ¡Ah, no! 166 00:09:12,240 --> 00:09:15,520 ...el Porsche es más poderoso que el coche fúnebre. 167 00:09:18,400 --> 00:09:22,480 ¡Y cruza la línea a 120 mph! 168 00:09:26,240 --> 00:09:28,310 ¡El Equipo A tenía uno de estos! 169 00:09:28,360 --> 00:09:31,960 Hammond, mis condolencias. por su lamentable pérdida. 170 00:09:33,080 --> 00:09:34,670 Gracias. 171 00:09:34,720 --> 00:09:36,550 'Sin embargo, el hecho es que 172 00:09:36,600 --> 00:09:40,550 'que todos nuestros vehículos eran más rápidos que el Servicio Nacional de Salud, 173 00:09:40,600 --> 00:09:42,390 'y habiendo demostrado que, 174 00:09:42,440 --> 00:09:46,800 "Nos dijeron que saliéramos y hiciéramos Son un poco más ambulancias.' 175 00:09:49,120 --> 00:09:51,360 Muchas gracias. 176 00:09:52,480 --> 00:09:54,350 Muchas gracias. 177 00:09:55,920 --> 00:09:59,990 Ahora vamos a retomar eso... Lo retomaremos más adelante, 178 00:10:00,040 --> 00:10:03,310 pero justo antes de seguir adelante y haz las noticias, ¿puedo simplemente decir? 179 00:10:03,360 --> 00:10:06,790 si estás parado en un campo con un brazo cortado, 180 00:10:06,840 --> 00:10:09,470 no quieres el NHS llegar en una furgoneta diésel. 181 00:10:09,520 --> 00:10:11,910 no quieres a alguien viniendo en un coche fúnebre. 182 00:10:11,960 --> 00:10:13,390 Es un coche fúnebre Cosworth. 183 00:10:13,440 --> 00:10:16,870 No me importa si es un Bugatti Coche fúnebre, sigue siendo un coche fúnebre. 184 00:10:16,920 --> 00:10:19,990 Y lo que le dice al paciente es: "No lo vas a lograr". 185 00:10:20,040 --> 00:10:21,950 Así es, James. Lo hace. 186 00:10:22,000 --> 00:10:24,910 Pero el punto que estoy tratando de señalar es esto, está bien, no solo eres tú 187 00:10:24,960 --> 00:10:28,350 preocupado por qué auto ellos entra, pero también el conductor. 188 00:10:28,400 --> 00:10:30,910 No quieres ser rescatado por Josh de Casualty. 189 00:10:30,960 --> 00:10:32,510 Quieres a Lewis Hamilton. 190 00:10:32,560 --> 00:10:35,470 - En realidad, ese es un buen punto. - Sí, lo es. 191 00:10:35,520 --> 00:10:39,270 Es porque, si piensas en En él, los pilotos de carreras son como actores. 192 00:10:39,320 --> 00:10:41,950 En cualquier momento dado, el 97% de ellos están sin trabajo. 193 00:10:42,000 --> 00:10:44,270 Entonces, ¿por qué el NHS no se hace cargo de ellos? 194 00:10:44,320 --> 00:10:46,190 Podrían estar haciendo algo útil. 195 00:10:46,240 --> 00:10:48,350 ¿Y qué es Nigel Mansell? haciendo estos días? 196 00:10:48,400 --> 00:10:50,910 Porque sería brillante conductor de ambulancia, 197 00:10:50,960 --> 00:10:53,750 - ¿No es así? - Lo haría. - Con su reconfortante acento de Brummie. 198 00:10:53,800 --> 00:10:56,550 y su tranquilizador bigote en el frente de la ambulancia. 199 00:10:56,600 --> 00:10:59,470 - Me encantaría saber que estuvo allí. - De todos modos, ahora debemos hacer las noticias. 200 00:10:59,520 --> 00:11:01,070 Y, uh, oh, sí, 201 00:11:01,120 --> 00:11:03,830 hemos tenido varias quejas sobre el programa de la semana pasada. 202 00:11:03,880 --> 00:11:06,630 La gente decía que era cruel. hacer estallar una vaca. 203 00:11:06,680 --> 00:11:10,750 Bueno, quiero hacerlo absolutamente claro ahora mismo - 204 00:11:10,800 --> 00:11:14,670 ninguna vaca resultó herida en el realización de esa película. 205 00:11:14,720 --> 00:11:17,030 - Su muerte fue instantánea. - Sí. 206 00:11:17,080 --> 00:11:19,990 - No habría sentido nada. - Inmediato, no lo hubiera sabido. 207 00:11:20,040 --> 00:11:24,870 - Bien, el siguiente. - Sí, tengo una noticia, una noticia muy interesante. Es un Ferrari nuevo. 208 00:11:24,920 --> 00:11:28,110 - Aquí hay una foto. Eso... - ¡Santo Moley! 209 00:11:28,160 --> 00:11:30,030 - Guau. - Sí, efectivamente. 210 00:11:30,080 --> 00:11:32,230 Ese es el 488 GTB. 211 00:11:32,280 --> 00:11:36,070 Tiene un motor V8 turboalimentado de 3,9 litros. 212 00:11:36,120 --> 00:11:39,990 661 caballos de fuerza, 0-60 pulgadas tres segundos. Míralo. 213 00:11:40,040 --> 00:11:43,270 Corrígeme si me equivoco, este es el Reemplazo, ¿no?, para el 458. 214 00:11:43,320 --> 00:11:45,910 - Sí, lo es. - Sólo estoy pensando, si tuvieras un 458, 215 00:11:45,960 --> 00:11:47,750 ahora te sentirías suicida, 216 00:11:47,800 --> 00:11:50,670 - ¿No lo harías? - Sí, lo harías. Sí. - Eso es más lindo, 217 00:11:50,720 --> 00:11:54,870 más rápido, tiene turbocompresor, hace 25 millas por galón. 218 00:11:54,920 --> 00:11:57,790 50% más carga aerodinámica que el 458. 219 00:11:57,840 --> 00:12:00,990 - Sí. - Sí, sí. - ¿Jaime? - ¿Sí, Ricardo? 220 00:12:01,040 --> 00:12:05,830 - ¿No tienes un 458? - Oh, lo olvidé por completo. - Sí, lo he hecho. 221 00:12:05,880 --> 00:12:07,750 No vale nada ahora 222 00:12:07,800 --> 00:12:09,950 literalmente sin valor, ahora lo han hecho. 223 00:12:10,000 --> 00:12:13,710 Quizás quieras regalarlo a un miembro de la audiencia aquí. 224 00:12:13,760 --> 00:12:15,790 ¡Sí! 225 00:12:15,840 --> 00:12:18,190 - No vale nada. - Creo que tal vez deberíamos ponerlo... 226 00:12:18,240 --> 00:12:20,110 Abrámoslo a todos los espectadores. 227 00:12:20,160 --> 00:12:23,590 Si quieres el Ferrari de James escríbanos a James May, 228 00:12:23,640 --> 00:12:26,830 Tomaré ese Ferrari Fuera de tus manos si es necesario, 229 00:12:26,880 --> 00:12:29,950 BBC, Londres... dondequiera que estemos. 230 00:12:30,000 --> 00:12:34,510 - Ya sabes, la gente va a escribir ahora. - Sí. 231 00:12:34,560 --> 00:12:36,830 Y en realidad estamos va a regalarlo. 232 00:12:36,880 --> 00:12:38,710 Sí, lo somos. Estamos comprometidos ahora. 233 00:12:38,760 --> 00:12:40,590 eso es cosa de extraordinaria belleza. 234 00:12:40,640 --> 00:12:42,910 Pero tengo que decir esto... McLaren responde rápidamente, 235 00:12:42,960 --> 00:12:44,990 También han anunciado un coche nuevo. 236 00:12:45,040 --> 00:12:47,550 No recuerdo qué es llamado, no importa. 237 00:12:47,600 --> 00:12:50,470 Nos enviaron una foto de ello. Aquí lo tienes. 238 00:12:51,440 --> 00:12:54,230 En realidad no estoy bromeando. ellos realmente envió eso, 239 00:12:54,280 --> 00:12:56,750 - "Tenemos un auto nuevo". - En realidad no es un coche, ¿verdad? 240 00:12:56,800 --> 00:12:58,350 - En realidad no, no. - No está terminado. 241 00:12:58,400 --> 00:13:00,310 Creo que prefiero el Ferrari. 242 00:13:00,360 --> 00:13:03,950 Ahora quiero hablar sobre inmigración, 243 00:13:04,000 --> 00:13:07,830 y como dije eso, el todo el equipo directivo de la BBC 244 00:13:07,880 --> 00:13:10,990 se sentaron muy erguidos en sus salas de estar y se fue, 245 00:13:11,040 --> 00:13:13,190 "Oh, no, ¿a dónde va con esto?" 246 00:13:13,240 --> 00:13:14,910 Bueno, relájense, SEÑORAS, 247 00:13:14,960 --> 00:13:17,030 no te ahogues con tu tofu. 248 00:13:19,840 --> 00:13:22,230 Todo lo que quiero decir es, si eres inmigrante, 249 00:13:22,280 --> 00:13:24,550 acabas de llegar En Gran Bretaña, bienvenido. 250 00:13:24,600 --> 00:13:26,950 Siéntanse como en casa. nosotros Espero que estés muy feliz aquí. 251 00:13:27,000 --> 00:13:29,750 Sí, absolutamente, lo decimos en serio. Gracias por venir aquí, 252 00:13:29,800 --> 00:13:32,350 gracias por trabajar duro, gracias por pagar impuestos, 253 00:13:32,400 --> 00:13:33,910 gracias por limpiar mi auto. 254 00:13:33,960 --> 00:13:37,870 Y estamos fuera del aire. Ese es el fin de eso. Ha sido genial. 255 00:13:37,920 --> 00:13:41,430 No, el hombre que dirige el lugar de valet de autos cerca de mí 256 00:13:41,480 --> 00:13:43,790 ha llegado recientemente de Albania y es brillante. 257 00:13:43,840 --> 00:13:46,470 Nadie más lo va a hacer. Es magnífico, eso es lo que quise decir. 258 00:13:46,520 --> 00:13:49,150 - muchas gracias. - Me parece bien. Bien hecho, James. 259 00:13:49,200 --> 00:13:50,910 Lo que quería decir es, 260 00:13:50,960 --> 00:13:53,910 He notado esto mientras conducía en Gran Bretaña, vale, me he dado cuenta 261 00:13:53,960 --> 00:13:56,790 muchos de los chicos nuevos, gente que acaban de llegar a Gran Bretaña, 262 00:13:56,840 --> 00:13:59,230 tienes que entender como tu Utilice las autopistas aquí. 263 00:13:59,280 --> 00:14:02,590 que el carril de la derecha, el exterior carril, es para adelantar - 264 00:14:02,640 --> 00:14:05,110 y luego cuando hayas completado tu adelantamiento, 265 00:14:05,160 --> 00:14:08,030 luego regresas al dos carriles interiores de nuevo. 266 00:14:08,080 --> 00:14:10,470 solo estoy transmitiendo eso como un dato. 267 00:14:10,520 --> 00:14:12,470 Porque así es como Funciona aquí, exactamente. 268 00:14:12,520 --> 00:14:14,950 - Piense en ese carril de la derecha como el baño. - Sí. 269 00:14:15,000 --> 00:14:18,110 Entras, haz lo que tengas que hacer. hazlo y luego vuelves a salir. 270 00:14:18,160 --> 00:14:20,230 No te quedas ahí todo el día. 271 00:14:20,280 --> 00:14:23,150 A menos que seas James May, entonces No sé lo que estás haciendo. 272 00:14:23,200 --> 00:14:26,030 Pero, en realidad, en serio, no puedes culpar a la gente 273 00:14:26,080 --> 00:14:27,590 por no necesariamente saber eso. 274 00:14:27,640 --> 00:14:29,590 Si te mudas a un estado completamente país diferente, 275 00:14:29,640 --> 00:14:32,350 hay muchas cosas que tu No sé que tienes que aprender. 276 00:14:32,400 --> 00:14:35,670 Exactamente. Viajamos un horrible mucho, como estoy seguro de que sabes. 277 00:14:35,720 --> 00:14:38,790 Quiero decir, en la India, por ejemplo, si estás detrás de un camión 278 00:14:38,840 --> 00:14:42,630 e indica correcto, es decir, "Te he visto en mis espejos, 279 00:14:42,680 --> 00:14:45,670 "Por favor, siéntete libre de adelantar". 280 00:14:45,720 --> 00:14:48,110 O significa "Estoy girando a la derecha". 281 00:14:48,160 --> 00:14:49,350 Sí, lo hace. 282 00:14:49,400 --> 00:14:52,270 Y si tan solo hubiera habido un automovilismo mostrar que nos habría dicho 283 00:14:52,320 --> 00:14:54,230 cuando llegamos allí eso es lo que significa. 284 00:14:54,280 --> 00:14:56,110 - Es un servicio valioso. - Sí, exactamente. 285 00:14:56,160 --> 00:14:59,790 Porque en Birmania, por ejemplo, si apagas las luces, 286 00:14:59,840 --> 00:15:02,190 - Eso significa que es de noche. - Mmm. 287 00:15:02,240 --> 00:15:04,470 Hay muchísimos pequeños matices diferentes 288 00:15:04,520 --> 00:15:05,950 cuando conduces por la carretera. 289 00:15:06,000 --> 00:15:09,590 Hay otro en Gran Bretaña, para la gente que acaba de llegar aquí. 290 00:15:09,640 --> 00:15:12,350 Si te detiene el policía por cualquier motivo, 291 00:15:12,400 --> 00:15:14,230 es tradicional en Gran Bretaña 292 00:15:14,280 --> 00:15:18,070 - tomar la cara del oficial y besarlo ligeramente. - Sí, sí. 293 00:15:18,120 --> 00:15:21,070 Y, muy a menudo, encontrarás él te dará un tradicional 294 00:15:21,120 --> 00:15:23,070 pequeño puñetazo amistoso en la cara. 295 00:15:23,120 --> 00:15:26,310 Y tal vez un pequeño placer jovial. junto con ello. Es solo... 296 00:15:26,360 --> 00:15:30,790 Creo que lo que estamos tratando de decir es, ¡sal del carril exterior! 297 00:15:30,840 --> 00:15:35,270 ¡Ah, ahora! Hay un nuevo especial edición del Range Rover Evoque, 298 00:15:35,320 --> 00:15:38,390 - Se llama NW8. - ¿NO8? - Sí. Ahí está. 299 00:15:38,440 --> 00:15:41,030 Le han puesto el nombre ¿Un código postal de Londres? 300 00:15:41,080 --> 00:15:44,070 Sí, el siguiente probablemente será el E17. 301 00:15:44,120 --> 00:15:47,430 Un coche que atropella a su propio conductor. 302 00:15:51,920 --> 00:15:55,790 - ¿Qué pasa ahora? - No entiendo eso. 303 00:15:55,840 --> 00:15:58,710 - Este 17... - Es un código postal. ¿Por qué un código postal...? 304 00:15:58,760 --> 00:16:02,510 - ¿Cómo podría un código postal...? - ¿East 17 es una banda, Brian Harvey? 305 00:16:02,560 --> 00:16:05,160 - ¿Es conductor? - No, Hammond, mira... 306 00:16:05,800 --> 00:16:08,710 Hammond... Básicamente, el único La banda que conoce son los Wurzels. 307 00:16:08,760 --> 00:16:12,150 Ese es el problema. Ahora quiero para hablar de distancias de frenado, 308 00:16:12,200 --> 00:16:14,750 tocamos esto cuando Estuvimos en Australia la semana pasada. 309 00:16:14,800 --> 00:16:18,590 Ya ves, el Gobierno dice tenemos que estar limitados a 70 mph 310 00:16:18,640 --> 00:16:23,550 en la autopista porque la parada la distancia desde 70 es 315 pies, 311 00:16:23,600 --> 00:16:26,310 que dicen que es un distancia de parada aceptable 312 00:16:26,360 --> 00:16:28,870 entonces no puedes ir más rápido que 70. 313 00:16:28,920 --> 00:16:31,110 Exacto. Pero sabemos que no es 315, ¿no? 314 00:16:31,160 --> 00:16:33,510 porque lo demostramos en Australia la semana pasada. 315 00:16:33,560 --> 00:16:35,550 Pues a partir de los 60, sí. Pero dejamos claro el punto. 316 00:16:35,600 --> 00:16:38,630 Entonces lo que nos preguntábamos es, ¿qué tan rápido realmente 317 00:16:38,680 --> 00:16:42,550 tiene que ir antes ¿Necesitas 315 pies para detenerte? 318 00:16:42,600 --> 00:16:45,150 Mmm. Así que realmente decidimos esta mañana de hecho, 319 00:16:45,200 --> 00:16:46,550 para hacer un experimento. 320 00:16:46,600 --> 00:16:48,190 Tenemos imágenes de ello aquí. 321 00:16:48,240 --> 00:16:52,750 Es el Stig conduciendo en un Opel Insignia con motor diésel. 322 00:16:52,800 --> 00:16:56,430 Y está ganando velocidad para punto de frenado ahora, frenado a fondo 323 00:16:56,480 --> 00:16:58,110 y ese es Stig haciéndolo. 324 00:16:58,160 --> 00:17:01,270 Y ahí estamos, exactamente 315 pies. 325 00:17:01,320 --> 00:17:03,750 Alguien quiere adivinar que rapido iba 326 00:17:03,800 --> 00:17:05,510 cuando presionó el pedal del freno? 327 00:17:05,560 --> 00:17:07,990 ¿100 mph? 328 00:17:08,040 --> 00:17:11,350 ¿130 en un Vauxhall Insignia diésel? 329 00:17:11,400 --> 00:17:13,750 No. Intenta ser realista. 330 00:17:13,800 --> 00:17:17,950 110? En realidad iba a 112 mph. 331 00:17:18,000 --> 00:17:20,390 Entonces si el gobierno dice que el límite de velocidad es 332 00:17:20,440 --> 00:17:22,430 determinado por la distancia de frenado, 333 00:17:22,480 --> 00:17:25,710 entonces se nos debería permitir conducir a 112 mph. 334 00:17:25,760 --> 00:17:28,700 - Perfectamente lógico. - No puedes discutirlo. 335 00:17:30,480 --> 00:17:32,910 Es lógica. 336 00:17:32,960 --> 00:17:35,790 Bien, está bien. Ahora es el momento de conseguir Volvamos a nuestra película de ambulancia. 337 00:17:35,840 --> 00:17:38,390 Hasta ahora hemos establecido que mi auto, su camioneta 338 00:17:38,440 --> 00:17:40,990 y su coche fúnebre es más rápido que el equivalente del NHS, 339 00:17:41,040 --> 00:17:43,870 y ahora retomamos la acción después de que los hayamos convertido 340 00:17:43,920 --> 00:17:45,920 en ambulancias reales. 341 00:17:50,240 --> 00:17:53,070 Nos reunimos una vez más en nuestra pista, 342 00:17:53,120 --> 00:17:55,840 y James fue el primero en llegar. 343 00:18:00,120 --> 00:18:04,590 Hola espectadores, y como lo harían. Espera, lo he hecho correctamente. 344 00:18:04,640 --> 00:18:06,470 Esto ya no es un coche fúnebre 345 00:18:06,520 --> 00:18:10,120 es el futuro del club transporte de recuperación de clase. 346 00:18:11,200 --> 00:18:13,430 Lo he basado todo en viajes en avión de negocios. 347 00:18:13,480 --> 00:18:16,390 Va rápido y hace te sientes mejor. 348 00:18:16,440 --> 00:18:19,430 Elección de almohadas, televisión. para mostrar tu viaje. 349 00:18:19,480 --> 00:18:21,990 Una hermosa vista hacia la cima. Un encantador ver por las ventanas. 350 00:18:22,040 --> 00:18:24,510 ¿Qué podría tener de malo? Es la ambulancia perfecta. 351 00:18:24,560 --> 00:18:27,670 No sé por qué nadie pensó para ser brutalmente honesto. 352 00:18:27,720 --> 00:18:30,150 - ¡James May! - Oh, vaya. 353 00:18:30,200 --> 00:18:35,910 Prepárese para dejarse llevar por el ¡turbulencia de mi magnificencia! 354 00:18:35,960 --> 00:18:37,750 ¡Mira lo que he hecho! 355 00:18:37,800 --> 00:18:41,190 Estoy preparado para disfrutar del fétido eructo de su incompetencia, 356 00:18:41,240 --> 00:18:43,580 pero, en fin, veamos. Hola. 357 00:18:44,840 --> 00:18:49,960 El desafío, como sabes, Era construir una ambulancia rápida. 358 00:18:51,640 --> 00:18:55,270 - He añadido 300 caballos de fuerza... - ¿Tienes? - .. Con el trabajo de pintura. 359 00:18:55,320 --> 00:18:58,070 - Bien. - Lo notarás... 360 00:18:58,120 --> 00:19:00,830 - freno de mano hidráulico. - ¿Freno de mano hidráulico? 361 00:19:00,880 --> 00:19:03,590 - Freno de mano hidráulico. - A menudo se oye decir a los conductores de ambulancia: 362 00:19:03,640 --> 00:19:05,630 "Si tan solo hubiera tenido un freno de mano hidráulico." 363 00:19:05,680 --> 00:19:08,550 Nunca los has oído decir eso. porque nunca han pensado en eso. 364 00:19:08,600 --> 00:19:09,990 - DE ACUERDO. - Número de teléfono. 365 00:19:10,040 --> 00:19:12,670 Sí, número de teléfono. eso Funciona en todas partes, ¿no? 366 00:19:12,720 --> 00:19:15,350 - Eso es bueno, puedo ver la actuación. - Sí. Sí. 367 00:19:15,400 --> 00:19:17,910 - ¿Eso? ~ ¿Esto? - Sí. ~ ¿Esto? - Sí. 368 00:19:17,960 --> 00:19:20,270 Esto es genial. No hay otra palabra para ello. 369 00:19:20,320 --> 00:19:23,790 "Pero antes de que pudiera explicar, Llegó Hammond. 370 00:19:26,520 --> 00:19:27,870 Ay dios mío. 371 00:19:27,920 --> 00:19:29,520 Oh sí. 372 00:19:32,960 --> 00:19:34,950 Ambulancia. 373 00:19:35,000 --> 00:19:36,470 No dice... 374 00:19:36,520 --> 00:19:41,470 No, lo que dice es "nuclear de bajo costo". eliminación de residuos", no "ambulancia". 375 00:19:41,520 --> 00:19:44,150 No, lo que dice es, "¡Apártate del camino!" 376 00:19:44,200 --> 00:19:47,070 Porque lo harías. Ya ves eso, no te vas a quedar ahí sentado 377 00:19:47,120 --> 00:19:49,630 vacilando, "Oh, podría, podría no." Vas a correr. 378 00:19:49,680 --> 00:19:52,470 - ¿Qué es esto? - Bueno, si estás atrapado en el tráfico, por ejemplo, 379 00:19:52,520 --> 00:19:54,990 y viste esto, y verde empezó a salir gas, 380 00:19:55,040 --> 00:19:58,310 - ya no estarías atrapado en el tráfico. - Entonces, estás asustando a la gente. 381 00:19:58,360 --> 00:20:01,030 fuera del camino de tu ¿Ambulancia de alto rendimiento? 382 00:20:01,080 --> 00:20:03,070 - ¡Sí! - Ah, pero no es de alto rendimiento. - No. 383 00:20:03,120 --> 00:20:05,790 - Eso es lo que voy a decir. - ¡Eh, eh, eh! - ¿Es más rápido? 384 00:20:05,840 --> 00:20:08,670 Sí, he abordado el tema. de velocidad muy inteligentemente. 385 00:20:08,720 --> 00:20:11,110 Lo que he instalado... 386 00:20:11,160 --> 00:20:14,030 Si miras hacia allí, ¡nitroso! 387 00:20:14,080 --> 00:20:15,990 Porque tiene dos propósitos. 388 00:20:16,040 --> 00:20:18,470 Es lo que usan como risa. Gas en los hospitales, ¿no? 389 00:20:18,520 --> 00:20:21,056 - Sí. - Entonces, si el paciente necesita que se sienta un poco mejor, 390 00:20:21,080 --> 00:20:22,590 Lo cambio a "paciente". 391 00:20:22,640 --> 00:20:25,590 Si quiero ir un poco más rápido, Lo cambio a "motor" 392 00:20:25,640 --> 00:20:29,070 y desvía el nitroso hacia el motor, otros varios cientos de BHP. 393 00:20:29,120 --> 00:20:32,110 - ¡Por supuesto! - ¡Sí! - El nitroso es lo mismo que usan los corredores de resistencia. 394 00:20:32,160 --> 00:20:35,160 - para ir más rápido y que usen... - Sí, sí. 395 00:20:37,200 --> 00:20:40,430 'James luego demostró el muelle de carga motorizado 396 00:20:40,480 --> 00:20:43,080 "Se había adaptado a su coche fúnebre". 397 00:20:45,680 --> 00:20:48,030 - ¡Oh, la velocidad, la velocidad! - Estoy sangrando... 398 00:20:48,080 --> 00:20:50,950 - ¡Es mi arteria femoral! Estoy sangrando. - ¡Nos estamos desangrando! 399 00:20:51,000 --> 00:20:53,350 Se está desacelerando ahora, es no sangrar tan rápido. 400 00:20:53,400 --> 00:20:55,790 ¡Apenas está goteando ahora! 401 00:20:55,840 --> 00:20:58,470 Es un buen trabajo el que tienes. un motor Cosworth, James, 402 00:20:58,520 --> 00:21:01,590 - porque tienes mucho tiempo para recuperar. - ¿Podemos echar un vistazo al interior? 403 00:21:01,640 --> 00:21:04,710 - Por supuesto que puedes. - Oh, mira... 404 00:21:06,240 --> 00:21:09,390 - Lo has roto. - No soportará el peso de un hombre diminuto. 405 00:21:09,440 --> 00:21:13,840 "Luego demostré mi velocidad mucho más rápida. solución de carga de pacientes.' 406 00:21:17,120 --> 00:21:20,190 - ¡Oh, digo! - Ruedas desplegadas. 407 00:21:20,240 --> 00:21:23,030 Ruedas desplegadas allí, Las ruedas se despliegan allí. 408 00:21:23,080 --> 00:21:26,110 ¡Ay! Molesto, eso es en realidad bastante inteligente. 409 00:21:26,160 --> 00:21:29,030 - Este es un plegado dividido... Es como un Range Rover Porsche. - ¡Exactamente! 410 00:21:29,080 --> 00:21:32,270 No te quedes ahí, ya lo has hecho. Hoy se ha roto un portón trasero. 411 00:21:32,320 --> 00:21:35,620 'Y mi brillante ingeniería no se detuvo allí.' 412 00:21:36,280 --> 00:21:39,270 Estoy conduciendo por una calle estrecha, 413 00:21:39,320 --> 00:21:42,820 los autos estacionados están en cualquiera de los dos lado, no puedo pasar. 414 00:21:44,120 --> 00:21:45,720 - ¡Claro! - ¡¿Qué?! 415 00:21:49,720 --> 00:21:53,310 - ¿Qué? - ¡Es una rambulancia! 416 00:21:53,360 --> 00:21:57,110 - Oh, ya veo, pensé que era un quitanieves. - Dios mío, esto es... 417 00:21:57,160 --> 00:21:59,390 - Chapa de acero, diez mil. - DE ACUERDO. 418 00:22:01,360 --> 00:22:04,710 - ¿Pesado? - Muy. - Mmm. - Por eso se pliega. 419 00:22:04,760 --> 00:22:07,870 - Oh, ¿qué? ¿Porque es más liviano cuando está doblado hacia atrás? - No, no, no, no, b... 420 00:22:07,920 --> 00:22:10,870 - ¿No sabes nada sobre distribución de peso? - Distribución 50-50. 421 00:22:10,920 --> 00:22:12,550 - ¡Aún pesa! - Son 50-50... 422 00:22:12,600 --> 00:22:16,590 'Mientras hablábamos de mi obra, Llegó un desafío.' 423 00:22:18,840 --> 00:22:22,110 "El Stig conducirá ahora cada uno de tus autos alrededor de la pista, 424 00:22:22,160 --> 00:22:27,230 "que, para hacerlo más real, tiene ha sido equipado con tres badenes. 425 00:22:27,280 --> 00:22:29,390 "Estarás en el De vuelta con un paciente 426 00:22:29,440 --> 00:22:33,150 "y, en el transcurso de una vuelta, le devolverá los intestinos, 427 00:22:33,200 --> 00:22:35,630 "insertar un gotero y colocar un catéter. 428 00:22:35,680 --> 00:22:37,390 "Se otorgarán puntos por la velocidad 429 00:22:37,440 --> 00:22:40,910 "y cuánto de la asistencia médica trabajo que completes exitosamente." 430 00:22:40,960 --> 00:22:44,230 ¿Qué? ¿Existe un catéter? ¿Eso le pasa a tu viejo amigo? 431 00:22:44,280 --> 00:22:47,030 - ¡Sí! ~ ¿Arriba? - Sí. ~ ¿No estás en eso? - No. 432 00:22:49,600 --> 00:22:54,110 'Hammond eligió ir primero y, una vez cargado su paciente, 433 00:22:54,160 --> 00:22:57,950 'Un Stig bastante desconcertado tomó su lugar al volante. 434 00:22:58,000 --> 00:23:00,310 - Oh, no se encuentra nada bien. - ¡¿Él?! 435 00:23:00,360 --> 00:23:02,870 - Es una niña. - Oh sí. - Oh, no, ¿o sí lo es? 436 00:23:02,920 --> 00:23:05,750 Es una chica de donde soy. Sólo echa un vistazo ahí abajo. 437 00:23:05,800 --> 00:23:07,950 - ¿Eso es sólo un poco de...? - ¡Ay! 438 00:23:08,000 --> 00:23:10,390 - ¡Hay una cosa! - ¡Es una travesti! 439 00:23:10,440 --> 00:23:12,270 De todos modos, es una emergencia médica. 440 00:23:12,320 --> 00:23:15,620 ¡Apártate del camino! Tengo que seguir con esto. 441 00:23:16,480 --> 00:23:20,110 En tres, dos, uno... 442 00:23:20,160 --> 00:23:21,990 ¡Vaya! 443 00:23:22,040 --> 00:23:26,400 ¡Oh, ho! Oh, eso es... ¡Sí, uf! ¡Las ruedas fueron un error! 444 00:23:28,000 --> 00:23:32,110 Lo siento mucho, amigo, solo inténtalo. y vuelve a poner tus tripas en el... 445 00:23:32,160 --> 00:23:34,150 Oh... eh... ¡Agh! 446 00:23:37,720 --> 00:23:40,470 Vía aérea: ¡esa es una prioridad! Eso va aquí. 447 00:23:40,520 --> 00:23:42,710 ¡Ay! ¡Ahora está harto de mí! 448 00:23:42,760 --> 00:23:44,700 Estoy cubierto de... ¡Agh! 449 00:23:47,480 --> 00:23:50,150 ¡Deja de vomitar, idiota! 450 00:23:52,640 --> 00:23:56,390 Esta es la parte voluntaria. Probablemente tu No puedo ver esto en la televisión. 451 00:23:56,440 --> 00:23:58,710 Esto tiene que terminar al final. 452 00:23:58,760 --> 00:24:01,360 ¡Ah! ¡Ahora estoy cubierto de orina! 453 00:24:06,160 --> 00:24:07,790 Velocidad... 454 00:24:11,400 --> 00:24:15,230 - Eso sería profundamente incómodo para Hammond. - Eso habría pensado. 455 00:24:17,680 --> 00:24:20,420 ¿Cómo obtengo la sangre? fuera de la bolsa? 456 00:24:22,880 --> 00:24:25,390 - Estoy tentado a retroceder. - ¿Sabes? Estoy de acuerdo. 457 00:24:25,440 --> 00:24:26,630 - Sí. - ¡Porque es Das Stig! 458 00:24:28,120 --> 00:24:29,350 ¡Stig! 459 00:24:31,240 --> 00:24:32,790 Ahí está. 460 00:24:32,840 --> 00:24:35,070 ¡Al otro lado de la línea! 461 00:24:35,120 --> 00:24:37,990 'La vuelta de 2 minutos 17 había pasado factura 462 00:24:38,040 --> 00:24:41,550 'en ambos el Chevy Frenos y el doctor Hammond. 463 00:24:41,600 --> 00:24:45,510 ¡Santo Moley! Mira el estado de él. ¿Qué es eso? 464 00:24:45,560 --> 00:24:48,510 - Ser ambulancia es un trabajo duro. - ¡¿Qué es eso?! 465 00:24:48,560 --> 00:24:51,360 - Es... es pequeñito. - ¿Es tuyo? - No. 466 00:24:52,600 --> 00:24:55,950 'A continuación le tocó el turno a El coche fúnebre del doctor Slow. 467 00:24:56,000 --> 00:24:58,670 ¡Tres, dos, uno, vamos! 468 00:25:03,560 --> 00:25:06,870 - ¿Debería poner en marcha el cronómetro ahora? - Bueno, quiero decir, esto es parte de... 469 00:25:06,920 --> 00:25:08,920 Bueno, está tomando tiempo. 470 00:25:11,360 --> 00:25:13,830 - ¿Su asiento está asegurado? - Sí. 471 00:25:13,880 --> 00:25:17,080 Lo que ha hecho es tomar un largo de uno de esos salvaescaleras. 472 00:25:24,680 --> 00:25:26,950 Creo que puedes tener exagerado un poco 473 00:25:27,000 --> 00:25:28,670 al cerrar el portón trasero, Stig. 474 00:25:28,720 --> 00:25:30,550 Entra y te sujetaremos. 475 00:25:30,600 --> 00:25:32,750 Tu tiempo de vuelta va para ser impactante, francamente. 476 00:25:32,800 --> 00:25:35,216 - ¿No has puesto en marcha el cronómetro? - Sí. - ¡Por supuesto que tenemos! 477 00:25:35,240 --> 00:25:39,910 - ¡Aún no he salido! - ¡TÚ partiste! - Bueno, es tu decisión, ¿no? 478 00:25:39,960 --> 00:25:41,270 ¡Apresúrate! 479 00:25:41,320 --> 00:25:42,460 ¡Ir! 480 00:25:44,440 --> 00:25:46,070 - ¡Se ha ido! - Ya se ha ido. 481 00:25:46,120 --> 00:25:49,350 - 9 minutos 30 para llegar. - ¡9.30! - Eso no es brillante. 482 00:25:49,400 --> 00:25:53,150 ¿Puedes oírme, hombre, mujer? ¿No? ¿Verdad, respirar? Posiblemente no. 483 00:25:53,200 --> 00:25:54,670 Poniendo... 484 00:25:55,640 --> 00:25:58,960 'El coche fúnebre se las arregló brillantemente con las esquinas." 485 00:26:00,040 --> 00:26:01,710 Esas son sus agallas de vuelta. 486 00:26:01,760 --> 00:26:04,300 "Pero no tanto en los badenes". 487 00:26:11,880 --> 00:26:13,400 ¡Sigue adelante! 488 00:26:16,400 --> 00:26:17,710 ¡Él lo logrará! 489 00:26:17,760 --> 00:26:19,920 Aquí viene. 490 00:26:21,200 --> 00:26:25,190 - ¡Hammond, corre por tu vida! - ¡Voy a morir! ¡Asesinado por una ambulancia! 491 00:26:25,240 --> 00:26:26,980 ¡Al otro lado de la línea! 492 00:26:27,680 --> 00:26:30,910 'James no estaba muy contento con su tiempo de vuelta.' 493 00:26:30,960 --> 00:26:34,590 - ¡12 minutos y 28 segundos! - ¡Ay, piérdete! - ¡Fue! - Fue. 494 00:26:34,640 --> 00:26:37,590 es la vuelta mas lenta en la historia de Top Gear. 495 00:26:37,640 --> 00:26:40,070 'Finalmente, fue el el turno del Porsche. 496 00:26:40,120 --> 00:26:42,110 'E inmediatamente, allí Fue un problema.' 497 00:26:44,920 --> 00:26:47,070 - Bien. - Le ha dado una patada al paciente. 498 00:26:50,040 --> 00:26:51,350 ¡Callarse la boca! 499 00:26:51,400 --> 00:26:54,710 "Sin embargo, con el tiempo, el El mono estaba en posición. 500 00:26:54,760 --> 00:26:56,360 ¡Comenzar! 501 00:26:58,720 --> 00:27:01,630 ¿Se está centrando en ¿Mete el goteo? 502 00:27:01,680 --> 00:27:03,750 ¿O se está centrando en...? 503 00:27:10,560 --> 00:27:13,160 ¡Santa madre de Dios! 504 00:27:18,280 --> 00:27:20,760 ¡Ay! ¡Duele mucho! 505 00:27:24,400 --> 00:27:25,870 ¡Eres maníaco! 506 00:27:27,560 --> 00:27:29,640 ¡Ay! ¡Hombre estúpido! 507 00:27:31,200 --> 00:27:34,230 Oh Dios, ¿qué pasa cuando ¡¿Paso por un badén?! 508 00:27:34,280 --> 00:27:36,190 ¡No me gusta esto! 509 00:27:43,800 --> 00:27:45,550 Aquí viene. 510 00:27:45,600 --> 00:27:48,560 ¡Estoy en una escena de Carrie! 511 00:27:49,960 --> 00:27:52,320 ¡Quiero que Josh regrese de Casualty! 512 00:27:53,320 --> 00:27:54,520 ¡Dios! 513 00:27:57,120 --> 00:27:59,150 ¡Y al otro lado de la línea! 514 00:28:00,720 --> 00:28:02,590 ¡Oh querido! 515 00:28:02,640 --> 00:28:06,310 'Y luego, para completar mi humillación...' 516 00:28:06,360 --> 00:28:08,390 2... 24. 517 00:28:08,440 --> 00:28:11,750 - ¡Basura! ¿Qué, yo era más lento que el...? - ¡Sí! 518 00:28:11,800 --> 00:28:14,990 - Tenías 2.12 o algo así, ¿no? - Sí. 519 00:28:15,040 --> 00:28:17,750 - ¿Redujo la velocidad en los badenes? - No. 520 00:28:17,800 --> 00:28:20,190 Por eso tenemos aire. 521 00:28:20,240 --> 00:28:24,630 - Bien, ese es mi inconveniente. - Bueno, no puedes... Quiero decir, ¡es un Porsche! 522 00:28:24,680 --> 00:28:27,150 No puedes darle al sp... ¡No tiene autorización! 523 00:28:27,200 --> 00:28:31,150 - Le arrancó el parachoques. - ¡Reductores de velocidad! 600.000 personas al año 524 00:28:31,200 --> 00:28:33,710 son asesinados en la parte trasera de ambulancias por badenes. 525 00:28:33,760 --> 00:28:36,990 - Lo que estás haciendo es inventarte eso. - Sí, pero también dejando claro un punto. 526 00:28:37,040 --> 00:28:39,856 - Lo estoy inventando para dejar claro un punto. - Si es uno o más, es un problema. 527 00:28:39,880 --> 00:28:42,150 - ¡Acordado! - Si lo repasas demasiado rápido, el paciente muere. - ¿Sí? 528 00:28:42,200 --> 00:28:43,710 Reduzca la velocidad para que sea cómodo, 529 00:28:43,760 --> 00:28:46,510 el paciente muere porque no lo hacen llegar al hospital a tiempo. 530 00:28:46,560 --> 00:28:49,990 Hasta que este Gobierno se deshaga de cada badén, 531 00:28:50,040 --> 00:28:52,160 todos vamos a morir. 532 00:28:53,800 --> 00:28:56,670 'Para nuestra próxima prueba, teníamos para ver cual de nuestros autos 533 00:28:56,720 --> 00:28:59,910 'tenía el paciente más rápido sistema de descarga.' 534 00:28:59,960 --> 00:29:05,150 Mientras me acerco al departamento de A y E, Abro el maletero con electricidad. 535 00:29:05,200 --> 00:29:09,590 Luego aplico el freno de mano, hidráulico, el coche gira, 536 00:29:09,640 --> 00:29:14,310 La fuerza centrífuga hace que el paciente dejar el coche, la ambulancia, 537 00:29:14,360 --> 00:29:19,150 en su camilla, las ruedas se despliegan, y llega al hospital. 538 00:29:19,200 --> 00:29:21,750 entonces estoy señalando en la dirección correcta 539 00:29:21,800 --> 00:29:24,560 volver a salir y conseguir otro paciente. 540 00:29:25,840 --> 00:29:28,750 En algún lugar, hay un mundo en el que eso funcionará. 541 00:29:28,800 --> 00:29:33,840 Ram-bulance 1 llega caliente. ¡Sistema de entrega activado! 542 00:29:34,880 --> 00:29:36,680 He aquí mi genio. 543 00:29:41,440 --> 00:29:45,310 - No es un gran éxito. - No, pude ver hacia dónde iba el pensamiento... 544 00:29:45,360 --> 00:29:48,070 - Sí. - .. Pero las piernas no se desplegaron y el paciente está muerto. 545 00:29:48,120 --> 00:29:52,310 - La tecnología de línea de gol, eso está de moda. - Voy a darle un no, 546 00:29:52,360 --> 00:29:56,390 - sobre la base de que no está EN el hospital. - ¡Él es! - ¡No lo es! - ¡Él es! 547 00:29:56,440 --> 00:29:58,376 - La casa... - Incluso su pie no está dentro, no está dentro. 548 00:29:58,400 --> 00:30:01,230 Nadie lo mirará y dirá: "Ooh, Ese pobre hombre está en el hospital." 549 00:30:01,280 --> 00:30:04,710 Dirán: "Ese pobre hombre "Ha sido arrojado FUERA de un hospital". 550 00:30:04,760 --> 00:30:06,630 "Entonces fue mi turno." 551 00:30:06,680 --> 00:30:08,350 Gírelo. 552 00:30:09,320 --> 00:30:10,470 ¡¿Qué está haciendo?! 553 00:30:10,520 --> 00:30:12,910 Un tipo similar de sistema, Sólo que estoy usando un cañón. 554 00:30:12,960 --> 00:30:15,160 Y, eh, ¿listo? ¡Bien, fuego! 555 00:30:17,840 --> 00:30:20,380 Bastante rápido, creo que estarás de acuerdo. 556 00:30:21,520 --> 00:30:25,430 - ¿Qué? - ¡¿Qué diablos fue eso?! - No estoy del todo seguro 557 00:30:25,480 --> 00:30:28,670 - has llevado al paciente al hospital. - ¡Bueno, lo he hecho! 558 00:30:28,720 --> 00:30:32,510 O que el paciente todavía está... ¿Cuál es la palabra que estoy buscando? 559 00:30:32,560 --> 00:30:35,440 - ...¡vivo! - Ese es el indicado. - ¡Oh! ¡Oh querido! 560 00:30:36,720 --> 00:30:38,190 Era un cañón de aire. 561 00:30:38,240 --> 00:30:40,910 Ah, y la puerta no abrir correctamente. 562 00:30:40,960 --> 00:30:43,710 'Dado lo bajo que es el el listón estaba puesto...' 563 00:30:43,760 --> 00:30:45,150 Creo que fue una buena idea. 564 00:30:45,200 --> 00:30:47,940 '.. estaba confiado que ganaría esto.' 565 00:30:50,120 --> 00:30:53,710 - James, ¿qué estamos viendo exactamente? - Este es un robot cortacésped. 566 00:30:53,760 --> 00:30:55,790 - ¿Lo es? - He colocado trozos de cuerda. 567 00:30:55,840 --> 00:31:01,110 Sabe dónde están, así que corta sólo dentro de este gran rectángulo. 568 00:31:01,160 --> 00:31:04,510 Entonces pensé, ¿sabes? ¿Cortacéspedes agrícolas realmente grandes? 569 00:31:04,560 --> 00:31:08,670 - ¿Te refieres a cosechadoras? - Sí, lo que sea, funcionan con el navegador por satélite. 570 00:31:08,720 --> 00:31:11,990 El navegador sabe dónde está y esa es la tecnología que he usado. 571 00:31:12,040 --> 00:31:16,960 'Observamos ansiosamente cómo James se alineaba para demostrar su invento. 572 00:31:18,280 --> 00:31:20,760 ¡Dios mío! 573 00:31:37,680 --> 00:31:38,750 Bien. 574 00:31:38,800 --> 00:31:42,110 Ahora todo lo que hago es usar mi especial programador, tengo las coordenadas 575 00:31:42,160 --> 00:31:45,190 para el quirófano de este hospital ya ingresó. 576 00:31:47,720 --> 00:31:49,200 Ahora mira. 577 00:31:53,600 --> 00:31:56,270 - Mantente alejado. - ¿Qué? Así que subiste 578 00:31:56,320 --> 00:32:00,990 los esquemas a su PDA de el hospital, como Jack Bauer? 579 00:32:01,040 --> 00:32:03,150 ¿Qué significa eso? 580 00:32:03,200 --> 00:32:05,230 Llegó al quirófano. 581 00:32:05,280 --> 00:32:06,750 - ¿Lo es? - Sí. 582 00:32:06,800 --> 00:32:10,670 - En cierto modo, estoy muy impresionado con lo que ha hecho. - Sí. 583 00:32:10,720 --> 00:32:14,710 Pero de una manera colosal... 584 00:32:14,760 --> 00:32:17,950 ...no estoy seguro de eso ha funcionado en absoluto. 585 00:32:18,000 --> 00:32:20,870 Sé cuál es esa manera, y creo que tienes razón. 586 00:32:20,920 --> 00:32:23,670 Es una desventaja del sistema. Es un problema. 587 00:32:23,720 --> 00:32:25,910 James, ¿te gustaría sabes lo que es masivo... 588 00:32:25,960 --> 00:32:29,660 - ¿Qué? - Si insistes en que algo anda mal... 589 00:32:30,560 --> 00:32:34,270 Sí. Tal vez tu paciente cambió de opinión. 590 00:32:39,080 --> 00:32:42,070 Muchas gracias a todos. Ahora retomaremos eso... 591 00:32:42,120 --> 00:32:43,630 Lo retomaremos más adelante. 592 00:32:43,680 --> 00:32:48,150 Uh, pero ahora es el momento de poner un Protagonice nuestro automóvil a precio razonable. 593 00:32:48,200 --> 00:32:52,310 Mi invitado esta noche es un Fórmula Uno. conductor que siempre está sonriendo. 594 00:32:52,360 --> 00:32:55,150 Pero él dice que, detrás el exterior tierno, 595 00:32:55,200 --> 00:32:57,510 en realidad es un poco de un tejón de miel. 596 00:32:57,560 --> 00:32:58,910 Un animal feroz 597 00:32:58,960 --> 00:33:01,430 que lucha contra sus oponentes yendo por su... 598 00:33:01,480 --> 00:33:03,030 zonas de la entrepierna. 599 00:33:03,080 --> 00:33:05,390 Er... entonces, damas y caballeros, 600 00:33:05,440 --> 00:33:09,950 por favor pon tus manos sobre tu ¡Genitales para Daniel Ricciardo! 601 00:33:11,680 --> 00:33:13,110 ¡Ey! 602 00:33:14,760 --> 00:33:17,840 - Buen día. - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 603 00:33:19,320 --> 00:33:21,470 ¡Sí! 604 00:33:21,520 --> 00:33:24,260 A la gente le encanta cuando Viene un piloto de F1. 605 00:33:25,680 --> 00:33:29,070 Fue raro, estábamos en Australia. la semana pasada en el Territorio del Norte, 606 00:33:29,120 --> 00:33:32,110 No vi ningún australiano en absoluto. ¡Y ahora hay uno aquí! 607 00:33:32,160 --> 00:33:34,630 - Sí, lo sé. - Pero entonces, en realidad, TODOS ustedes están aquí, 608 00:33:34,680 --> 00:33:36,150 Si somos honestos, ¿tú no? 609 00:33:36,200 --> 00:33:38,190 Bueno, no por elección. 610 00:33:41,600 --> 00:33:44,910 puedo sentir el calor estás generando ahora. 611 00:33:44,960 --> 00:33:47,110 No, um, lo que quería hacer es, 612 00:33:47,160 --> 00:33:50,790 obviamente, cuando empezaste en Red Bull el año pasado, ¿pensaste? 613 00:33:50,840 --> 00:33:52,190 y sé que mucha gente lo hizo, 614 00:33:52,240 --> 00:33:54,910 que serías el alegre Australiano jugando un papel secundario 615 00:33:54,960 --> 00:33:57,470 al mundo cuatro veces campeón Sebastián Vettel? 616 00:33:57,520 --> 00:33:58,870 - No. - ¿No lo hiciste? 617 00:33:58,920 --> 00:34:02,670 Entonces realmente pensaste, desde el ¿Vamos, "voy a tenerlo"? 618 00:34:02,720 --> 00:34:05,950 Creí que tendría él. Pero, eh... sí. 619 00:34:06,000 --> 00:34:08,790 Hasta que me encaminé y tuve todo es igual por igual, 620 00:34:08,840 --> 00:34:11,470 Obviamente no estaba seguro de cómo Iría, pero al entrar, 621 00:34:11,520 --> 00:34:14,990 No esperaba serlo, ya sabes, el tipo que lo sigue todos los fines de semana. 622 00:34:15,040 --> 00:34:17,750 Sabes, obviamente vine con algo de confianza en uno mismo 623 00:34:17,800 --> 00:34:22,030 y luego creo que eso se mostró y luego la confianza creció después de eso. 624 00:34:22,080 --> 00:34:25,670 El año pasado hubo 19 carreras. y le ganaste en cuantos? 625 00:34:25,720 --> 00:34:27,350 - No lo sé, ejem... - Lo hago. 626 00:34:27,400 --> 00:34:29,230 ¿Cuantos fueron? 627 00:34:29,280 --> 00:34:32,870 - 14 de ellos. - 14? - ¡No finjas que no lo sabías! 628 00:34:32,920 --> 00:34:35,230 No, en realidad no lo hice. 629 00:34:35,280 --> 00:34:37,710 Sabía que era más como Sabía que tenía más que él. 630 00:34:37,760 --> 00:34:39,470 Lo superaste en... 631 00:34:39,520 --> 00:34:42,470 - ¿Vas a fingir que no lo sabes también? - Espera, este es... 632 00:34:42,520 --> 00:34:44,030 12-7? 633 00:34:44,080 --> 00:34:47,910 - ¡11-8! - 11-8. - ¿Pero realmente… no tienes eso en la cabeza? 634 00:34:47,960 --> 00:34:52,030 ¡Sería! lo llamaría todas las mañanas y dice "¡11-8!" 635 00:34:52,080 --> 00:34:53,310 ¡Cambió su número! 636 00:34:53,360 --> 00:34:54,790 ¿Tiene él? 637 00:34:54,840 --> 00:34:57,910 Creo que una de las razones por las que Todos estábamos sorprendidos, creo, 638 00:34:57,960 --> 00:35:00,830 cuando empezaste y fueron inmediatamente brillantes 639 00:35:00,880 --> 00:35:04,150 en el Red Bull, es que simplemente No parezcas particularmente despiadado. 640 00:35:04,200 --> 00:35:05,830 Quiero decir, siempre estás sonriendo. 641 00:35:05,880 --> 00:35:08,510 Las fotografías que hemos estado... He mirado para ver 642 00:35:08,560 --> 00:35:10,870 si pudiera encontrar uno de Nunca sonríes. 643 00:35:10,920 --> 00:35:14,510 Echa un vistazo a esto, vale, porque Esto está ganando en Canadá. 644 00:35:14,560 --> 00:35:16,710 - Esa es una viga enorme, ¿no? - Sí. 645 00:35:16,760 --> 00:35:20,270 Y esto es después de que hayas estado descalificado en Australia. 646 00:35:20,320 --> 00:35:23,910 Y luego tenemos otro fotografía tuya tomando algo 647 00:35:23,960 --> 00:35:27,270 - una especie de análisis de sangre con una inyección horrible. - ¡Oh sí! - Aquí estamos. 648 00:35:27,320 --> 00:35:28,590 ¡Aún! 649 00:35:28,640 --> 00:35:31,510 ¿Sabes qué? Parece una sonrisa. pero eso es dolor ahí mismo. 650 00:35:31,560 --> 00:35:34,790 - ¿Lo es? - Eso es... ¡Sí! - ¿Entonces sonríes cuando estás en agonía? 651 00:35:34,840 --> 00:35:38,550 Quizás si vemos la vuelta más tarde, puede que haya algunos, eh, eh... 652 00:35:38,600 --> 00:35:41,750 algunas emociones diferentes, porque era un casco abierto en el Suzuki... 653 00:35:41,800 --> 00:35:44,790 Veremos si podemos captar un momento. cuando no estás sonriendo. 654 00:35:44,840 --> 00:35:48,230 - Sí. - Pero eso será más adelante. Ahora, obviamente, se están realizando pruebas. 655 00:35:48,280 --> 00:35:50,070 - Ahora, de hecho... - Sí. - .. Mientras hablamos. 656 00:35:50,120 --> 00:35:52,310 - Sí. - De hecho, ¿cómo es que no estás ahí? 657 00:35:52,360 --> 00:35:55,270 - Top Gear es mucho más importante. - ¿En realidad? - Sí. - ¡Oh, nos sentimos honrados! 658 00:35:55,320 --> 00:35:57,870 - Odio las pruebas. No puedo soportarlo. - ¿En realidad? 659 00:35:57,920 --> 00:36:00,590 - Uh, no, no diría que lo odio, pero... - Oh, no, ya ves. 660 00:36:00,640 --> 00:36:03,270 La máquina de relaciones públicas ha llegado ¡Fuera de los rieles ahora! 661 00:36:03,320 --> 00:36:06,390 ¿Cómo estás? Porque tenemos algunos Los fanáticos de la Fórmula Uno aquí, inevitablemente, 662 00:36:06,440 --> 00:36:08,190 y ellos querrán saber. ¿Cómo estás? 663 00:36:08,240 --> 00:36:11,550 - ¿Vas a ser tan rápido como los Mercs? - Mmm, todavía es muy temprano. 664 00:36:11,600 --> 00:36:14,310 Quiero decir, todavía estamos encontrando nuestro camino. 665 00:36:14,360 --> 00:36:17,430 Pero todavía nos quedan ocho. Más días en Barcelona después de esto. 666 00:36:17,480 --> 00:36:20,630 - Entonces, ven a Melbourne, estaremos en lo cierto. - ¿Alguien más...? Es justo. 667 00:36:20,680 --> 00:36:23,630 Hay muchos fanáticos de la Fórmula Uno. Alguien tiene alguna pregunta que le gustaría 668 00:36:23,680 --> 00:36:26,430 preguntarle a Daniel mientras él está aquí y ¿Estamos hablando de Fórmula Uno? 669 00:36:26,480 --> 00:36:29,480 ¿Qué significa la parte trasera de ¿Cómo se ve el auto de Lewis? 670 00:36:29,880 --> 00:36:32,800 ¿Puedes ver eso? 671 00:36:39,360 --> 00:36:40,990 ¿Alguien más tiene otra pregunta? 672 00:36:41,040 --> 00:36:42,910 ¿Quién es mejor, tú o Webber? 673 00:36:46,320 --> 00:36:48,550 No sé. 674 00:36:48,600 --> 00:36:50,990 En realidad, vamos... lo descubriremos. 675 00:36:51,040 --> 00:36:54,510 - Creo que es... 1.43.1, entonces... - Él está en el tablero. Porque esto es 676 00:36:54,560 --> 00:36:57,950 la única vez que la Fórmula Uno de los conductores puede conducir 677 00:36:58,000 --> 00:37:00,870 - la misma máquina. - Mismo equipo, diferente día, se podría argumentar. 678 00:37:00,920 --> 00:37:03,150 - La presión está presente, si soy honesto... - Lo sé. 679 00:37:03,200 --> 00:37:05,390 - ...hoy, particularmente... - Mi ritmo cardíaco está aumentando. 680 00:37:05,440 --> 00:37:08,190 Sí, bueno, quiero decir, el mío también. porque en realidad dije, 681 00:37:08,240 --> 00:37:10,710 A principios del año pasado, en realidad envió un tweet 682 00:37:10,760 --> 00:37:13,870 diciendo que pensé que eras el El mejor piloto de la parrilla de F1. 683 00:37:13,920 --> 00:37:15,660 Nudillos. Gracias. 684 00:37:19,080 --> 00:37:21,270 Es mi manera de decirte gracias. 685 00:37:21,320 --> 00:37:24,510 Oh, ya veo, es gracias. Pensé que me pegarías. Eh... 686 00:37:24,560 --> 00:37:27,390 Y personas que saben lo que son. Hablando de eso, también lo dije. 687 00:37:27,440 --> 00:37:31,870 Alonso dijo... ¿Cómo te llamó? Dijo que eras "increíble". 688 00:37:31,920 --> 00:37:35,230 Ya sabes, entonces hemos tenido esto algo así como, "¿Qué tan bueno es Daniel?" 689 00:37:35,280 --> 00:37:36,870 Y esta es tu oportunidad de venir. 690 00:37:36,920 --> 00:37:39,830 y realmente mostrarles a todos, en el mismo coche que todos han conducido. 691 00:37:39,880 --> 00:37:42,150 Y el tiempo hoy era... 692 00:37:42,200 --> 00:37:45,670 - Estuvo bien. - ¡Sí! - Como, eso es una cosa - ¡No tengo excusas! 693 00:37:45,720 --> 00:37:47,710 No, hacía frío y había luz. 694 00:37:47,760 --> 00:37:50,230 y casi tan perfecto como podria ser para un auto. 695 00:37:50,280 --> 00:37:53,110 Entonces, ¿a quién le gustaría ver? qué es, seamos honestos, 696 00:37:53,160 --> 00:37:54,830 ¿Una vuelta extremadamente importante? 697 00:37:54,880 --> 00:37:56,430 ¡Sí! 698 00:37:56,480 --> 00:37:58,110 Pon la cinta, echemos un vistazo. 699 00:37:58,160 --> 00:37:59,950 ¡Vamos, hagamos esto! 700 00:38:00,000 --> 00:38:03,510 Obviamente, estás de vuelta en el Coche viejo, el Suzuki Liana. 701 00:38:03,560 --> 00:38:05,150 Es bueno verlo de regreso. 702 00:38:05,200 --> 00:38:06,910 ¡Carrera cara a cara! ¡Grr! 703 00:38:06,960 --> 00:38:10,190 ¡Eso es! ¡Es como un tejón de miel! 704 00:38:10,240 --> 00:38:13,430 Supongo, ¿irás...? No, Curiosamente, no estás en la línea ancha. 705 00:38:13,480 --> 00:38:16,430 - tomada por la mayoría de los pilotos de Fórmula Uno. - Tomándolo fuerte. 706 00:38:16,480 --> 00:38:18,150 - Tomándolo fuerte. - Eres. 707 00:38:18,200 --> 00:38:20,030 Sólo salvando distancia. 708 00:38:20,080 --> 00:38:21,390 No ahí, no lo estás. 709 00:38:21,440 --> 00:38:23,710 ¡Las chicas se volverán locas con esto! 710 00:38:25,760 --> 00:38:28,270 - Está bien, esto es todo. - Un poco de subviraje. 711 00:38:28,320 --> 00:38:31,350 - Un poco, pero lo manejé muy bien. - ¡Mantenlo apretado! 712 00:38:31,400 --> 00:38:34,350 ¡Vamos! ¡Vamos! 713 00:38:34,400 --> 00:38:37,510 - ¡Vaya! Todo tipo de gestos con las manos. - ¡Poniéndose picante! 714 00:38:37,560 --> 00:38:40,350 - Martillo. - Manteniéndolo en las líneas, ooh... 715 00:38:40,400 --> 00:38:43,750 - ¡Ah! - Sí, ahora tenlo todo listo para un suave y rápido... 716 00:38:43,800 --> 00:38:47,750 ¿Por qué te digo lo que eres? haciendo? ¡Sabes lo que estás haciendo! 717 00:38:47,800 --> 00:38:49,590 ¡Vamos! 718 00:38:49,640 --> 00:38:51,830 gr. 719 00:38:51,880 --> 00:38:54,670 ¿Estás sugiriendo esto? ¿No es lo suficientemente rápido? 720 00:38:54,720 --> 00:38:57,430 - ¡Míralo! Usando los rojos y los blancos. - Esta línea es buena. 721 00:38:57,480 --> 00:38:59,430 Esto es... esto es picante. 722 00:38:59,480 --> 00:39:03,070 - ¡Oh, eso es mantenerlo cómodo! - Sí. - Manteniéndolo cómodo. 723 00:39:03,120 --> 00:39:06,070 - ¡Oh, mira eso, sobreviraje en el despegue! - ¡Sí! 724 00:39:06,120 --> 00:39:09,670 Algo que nuestros otros invitados deberían uso. Despegue sobrevirando allí. 725 00:39:09,720 --> 00:39:13,520 - Oh, eso fue... - ¡Entonces simplemente tíralo y ahí estamos al otro lado de la línea! 726 00:39:24,760 --> 00:39:28,150 - En realidad estoy nervioso. - Continúa entonces, ¿adónde crees que has llegado? 727 00:39:28,200 --> 00:39:33,150 Estos son efectivamente tiempos de conducción, Jenson, 144.144, 144, 144, entonces 728 00:39:33,200 --> 00:39:38,430 Estamos a la altura de Lewis, luego apareció, en su segundo intento, y lo hizo... 729 00:39:38,480 --> 00:39:41,470 seamos honestos, un bastante inmejorable 142,9. 730 00:39:41,520 --> 00:39:43,590 - Vaya. - Porque eso es... ¿Qué es él? Más rápido... 731 00:39:43,640 --> 00:39:46,790 - Mark es el segundo, por lo que está a 0,2 segundos. - La anticipación me está matando. 732 00:39:46,840 --> 00:39:49,710 Y entonces, tenemos razón hasta Seb en 144. 733 00:39:50,560 --> 00:39:52,870 ¿Debería bajar más o...? 734 00:39:52,920 --> 00:39:56,630 No lo sé, yo... La brecha entre Webber y Vettel me asustan. 735 00:39:56,680 --> 00:39:58,350 Como si fuera una gran brecha, entonces me pregunto 736 00:39:58,400 --> 00:40:00,990 - si tuvieran buenas condiciones de pista. - Eso es 0,9 de segundo. 737 00:40:01,040 --> 00:40:04,190 - ¿Tuve eso? - Un montón de espacio para que usted y su sonrisa estén allí. 738 00:40:05,880 --> 00:40:07,030 ¡Hazlo lentamente! 739 00:40:07,080 --> 00:40:08,950 Luis, 142,9... 740 00:40:09,000 --> 00:40:11,590 Hazlo lento, como uno número por un número. 741 00:40:11,640 --> 00:40:14,950 OK, no quiero... Si yo Perdido, quiero perder lentamente. 742 00:40:19,320 --> 00:40:21,310 Comience con uno al menos. 743 00:40:21,360 --> 00:40:23,910 - Uno... - ¡Vamos! 744 00:40:23,960 --> 00:40:25,350 ...50... 745 00:40:25,400 --> 00:40:26,870 Ah, no, vamos. 746 00:40:26,920 --> 00:40:29,120 Sólo te estoy tomando el pelo. 747 00:40:35,760 --> 00:40:39,350 Lo siento, te estoy decepcionando suavemente, es lo que estoy haciendo. 748 00:40:39,400 --> 00:40:42,550 - Uno... - Uf, hazlo despacio, hazlo despacio. 749 00:40:42,600 --> 00:40:45,240 - ...cuarenta... - Uf... Por favor, di dos. 750 00:40:47,040 --> 00:40:49,230 - Vamos. - .. Dos. - ¡Sí! 751 00:40:53,280 --> 00:40:56,510 Tengo los pelos de punta, porque son otros dos. 752 00:40:56,560 --> 00:40:59,710 Quiero decir, en serio, un 142,2. 753 00:41:03,320 --> 00:41:06,070 Asombroso, absolutamente asombroso. 754 00:41:06,120 --> 00:41:08,880 ¿Cómo hiciste eso? ¿Cómo hiciste eso? 755 00:41:18,000 --> 00:41:21,590 Ese es el más rápido de todos. alguna vez ha recorrido nuestro camino. 756 00:41:21,640 --> 00:41:23,190 Me siento mejor. 757 00:41:23,240 --> 00:41:25,840 En cualquiera de nuestros coches a precios económicos. 758 00:41:28,320 --> 00:41:30,150 Será divertido el año que viene. 759 00:41:30,200 --> 00:41:33,110 cuando vuelvas al circuito con ese tiempo. 760 00:41:33,160 --> 00:41:35,190 Esto es realmente notable. 761 00:41:35,240 --> 00:41:38,870 Estoy asombrado porque yo... Lewis se ha ahorcado. 762 00:41:38,920 --> 00:41:42,750 Ah, y por cierto, amigo. chico, ¿quieres...? 763 00:41:46,000 --> 00:41:48,350 En el mismo auto, resulta que 764 00:41:48,400 --> 00:41:52,110 el australiano acaba de vencer al británico, son las Cenizas de nuevo. 765 00:41:52,160 --> 00:41:55,230 Así me sentí después de Canadá. No sabía qué decir. 766 00:41:55,280 --> 00:41:58,190 Entonces realmente hemos hecho a un hombre más feliz. que ganar un gran premio. 767 00:41:58,240 --> 00:42:02,080 Damas y caballeros, él es ¡hecho! ¡Daniel Ricciardo! 768 00:42:04,200 --> 00:42:07,280 Sólo... realmente, eso es... Nunca pensé... 769 00:42:09,240 --> 00:42:11,830 Sabes que eso no fue una casualidad, ¿no? 770 00:42:11,880 --> 00:42:15,710 Sabes que dio tres vueltas exactamente. al mismo tiempo? Tres veces. 771 00:42:15,760 --> 00:42:18,670 - Por eso es... ya sabes. - Sí, sí. 772 00:42:18,720 --> 00:42:22,750 Ahora, esta noche, hemos hecho tres ambulancias, y para ser honesto, 773 00:42:22,800 --> 00:42:26,150 ha habido algunas quejas y problemas menores de dentición. 774 00:42:26,200 --> 00:42:28,350 Sí. Por ejemplo, ninguno de ellos 775 00:42:28,400 --> 00:42:31,510 todavía ha dado a luz a un paciente a un hospital con vida. 776 00:42:31,560 --> 00:42:33,390 No. Sin embargo, 777 00:42:33,440 --> 00:42:35,150 el productor dijo que teníamos que irnos 778 00:42:35,200 --> 00:42:38,790 y construye un estilo Thunderbirds Instalación de rescate internacional 779 00:42:38,840 --> 00:42:42,790 donde estaríamos a la mano con nuestras ambulancias las 24 horas del día, 780 00:42:42,840 --> 00:42:45,840 listo para responder en un aviso de un momento. 781 00:42:48,520 --> 00:42:50,230 Esto es todo. 782 00:42:50,280 --> 00:42:52,070 Y dentro del módulo de comando, 783 00:42:52,120 --> 00:42:54,550 estábamos esperando nuestra primera emergencia. 784 00:42:54,600 --> 00:42:57,230 ¿Has oído hablar de esto? 785 00:42:57,280 --> 00:43:00,910 Ambulancia voluntaria judía servicio llamado Hatzolá? 786 00:43:00,960 --> 00:43:02,550 No. 787 00:43:02,600 --> 00:43:06,350 No, sinceramente, no estoy bromeando, es increíble. El tiempo de respuesta del NHS 788 00:43:06,400 --> 00:43:10,750 en Gran Bretaña por un caso que pone en peligro su vida La situación es de ocho minutos. 789 00:43:10,800 --> 00:43:14,350 - Llegan allí en Nueva York. - En Nueva York, que está ocupada - 790 00:43:14,400 --> 00:43:15,790 en cuatro minutos. 791 00:43:15,840 --> 00:43:17,680 - ¿Eso es de la llamada? - Eso es de la llamada. 792 00:43:17,720 --> 00:43:19,430 Cuatro minutos después, están allí. 793 00:43:19,480 --> 00:43:22,590 Hay 1.000 de ellos en Nueva York, Vale, y son personas normales. 794 00:43:22,640 --> 00:43:25,110 son constructores, maestros, lo que sea, están entrenados. 795 00:43:25,160 --> 00:43:27,790 Y se quedan con ellos en sus coches, en todo momento, 796 00:43:27,840 --> 00:43:31,110 - desfibriladores, medicamentos. - Todo lo que necesitas. 797 00:43:31,160 --> 00:43:34,270 Es una idea brillante. y deberíamos apuntar a 798 00:43:34,320 --> 00:43:35,870 estos tiempos de respuesta. 799 00:43:35,920 --> 00:43:39,390 - ¡Me lleva dos minutos cerrar la puerta trasera! - Tiene razón. 800 00:43:41,160 --> 00:43:43,510 Caballeros, mensaje entrante. 801 00:43:43,560 --> 00:43:45,880 Qué impresora tan extraordinaria. 802 00:43:47,320 --> 00:43:50,350 "Ha caído un meteorito en la ciudad de Theale. 803 00:43:50,400 --> 00:43:51,710 "Hay muchas víctimas. 804 00:43:51,760 --> 00:43:54,150 "Se otorgarán puntos para cualquiera de ustedes 805 00:43:54,200 --> 00:43:58,350 "consigue que una de esas víctimas al hospital en el menor tiempo posible." 806 00:43:58,400 --> 00:44:03,150 Esto es todo. Rescate Internacional ha sido convocado, ¡los Thunderbirds están listos! 807 00:44:46,560 --> 00:44:49,160 ¡Estoy deslizándome en una ambulancia! 808 00:45:05,080 --> 00:45:06,750 Pasando. 809 00:45:08,160 --> 00:45:09,550 ¡Sí! 810 00:45:09,600 --> 00:45:11,960 Excava, poder Cosworth. 811 00:45:14,000 --> 00:45:16,910 'Naturalmente, pronto encontró mucho tráfico, 812 00:45:16,960 --> 00:45:19,150 "Pero estábamos preparados para eso". 813 00:45:19,200 --> 00:45:20,870 Sirena activa. 814 00:45:25,280 --> 00:45:26,920 ¡Vamos, vete! 815 00:45:28,240 --> 00:45:30,430 ¿No ves que soy una ambulancia? 816 00:45:32,960 --> 00:45:36,750 Sí, Stayin' Alive, es tranquilizador para el paciente... 817 00:45:36,800 --> 00:45:40,360 pero en realidad no dice "sirena" a otros usuarios de la vía. 818 00:45:41,720 --> 00:45:46,110 ¡Apártate del camino, tú! Ambulancia normal! ¡Vamos! 819 00:45:46,160 --> 00:45:49,070 'Mi sirena, como mi ambulancia, 820 00:45:49,120 --> 00:45:52,350 'fue diseñado para asustar gente fuera del camino. 821 00:45:56,360 --> 00:45:59,360 "Es molesto, sin embargo, realmente no funcionó.' 822 00:46:09,360 --> 00:46:11,630 No tiene miedo en absoluto. 823 00:46:11,680 --> 00:46:15,270 'Si la sirena de Hammond no estuviera funcionando, James no tenía ninguna oración. 824 00:46:15,320 --> 00:46:18,270 Sé que es un poco molesto, 825 00:46:18,320 --> 00:46:20,830 pero ¿podrías ser un muy buen deporte 826 00:46:20,880 --> 00:46:24,440 y apartarse del camino de la ambulancia? Gracias. 827 00:46:26,320 --> 00:46:30,030 'Cuando llegamos a Theale, nos separamos para mirar 828 00:46:30,080 --> 00:46:32,230 "Para el lugar del accidente del meteorito." 829 00:46:32,280 --> 00:46:34,630 ¡Dios mío, el lugar es un desastre! 830 00:46:34,680 --> 00:46:37,390 Mira el maldito... Oh, no, este no es el sitio, 831 00:46:37,440 --> 00:46:39,780 ¿lo es? Esto es sólo... Theale. 832 00:46:41,760 --> 00:46:45,670 Tenemos todo lo que necesitamos. Sangre, oxígeno, Nurofen. 833 00:46:48,080 --> 00:46:51,790 Freno de mano hidráulico, muy importante en una ram-bulancia. 834 00:46:51,840 --> 00:46:54,990 El servicio de ambulancia de Hatzolah Estaré viendo esto 835 00:46:55,040 --> 00:46:58,200 con la boca... ¡aguda! 836 00:46:59,840 --> 00:47:04,720 Tiempo de llamada de cuatro minutos, Hatzolah son las personas a vencer. 837 00:47:12,480 --> 00:47:14,480 Sí, perdido temporalmente. 838 00:47:15,120 --> 00:47:19,040 ¿Alguien ha visto un meteorito? Quiero decir, no puede ser... 839 00:47:21,000 --> 00:47:25,590 No puedo ver nada que sea sido dañado por un meteorito. 840 00:47:25,640 --> 00:47:29,150 ¡Esto se está volviendo irritante! 841 00:47:37,760 --> 00:47:41,630 40 minutos después llegamos dos de nosotros. 842 00:47:41,680 --> 00:47:44,480 'Relájense, gente, estoy aquí'. 843 00:47:45,520 --> 00:47:48,080 Ay dios mío. Mira esto. 844 00:47:51,880 --> 00:47:54,620 Sí, tenemos mucho de víctimas aquí. 845 00:47:56,400 --> 00:47:58,880 ¿Dónde está este sitio? ¡Vamos! 846 00:48:00,040 --> 00:48:02,640 Hola, los frenos se están poniendo esponjosos. 847 00:48:05,080 --> 00:48:06,960 Todavía hace calor. 848 00:48:08,800 --> 00:48:12,110 - Jeremy... - ¿Qué? - Esto es absolutamente asombroso. 849 00:48:12,160 --> 00:48:15,150 Lo es, ninguna de las chicas. están usando ropa interior. 850 00:48:15,200 --> 00:48:18,320 - Oh, aquí viene Hammond. - Ya era hora. 851 00:48:19,560 --> 00:48:22,790 ¿Tienes sólo los bomberos? siguiéndote por todos lados... 852 00:48:22,840 --> 00:48:25,270 - ¿Por supuesto? - Oh, sí, hace eso. 853 00:48:25,320 --> 00:48:28,390 No pensé que iba a ir ser un verdadero impacto de meteorito. 854 00:48:28,440 --> 00:48:31,590 - Quiero decir, eso es... - No, lo es. - .. En realidad sucedió. 855 00:48:31,640 --> 00:48:33,150 Continúe entonces. 856 00:48:33,200 --> 00:48:37,110 "Cada una de las víctimas está equipada con un cronómetro que muestra cuánto tiempo 857 00:48:37,160 --> 00:48:39,270 "lo tienen antes de morir. 858 00:48:39,320 --> 00:48:41,510 "Esto te permite saber cuánto tiempo tienes 859 00:48:41,560 --> 00:48:44,860 "antes de que deben llegar el hospital. Sin embargo..." 860 00:48:45,400 --> 00:48:48,790 "Sin embargo, cada vez que son sacudidos o golpeados, 861 00:48:48,840 --> 00:48:51,710 "el cronómetro saltará avanza diez segundos." 862 00:48:51,760 --> 00:48:54,510 - ¿Cuánto tiempo duran los cronómetros? - Bueno, no lo sé. 863 00:48:54,560 --> 00:48:57,190 Supongo que dependiendo de qué heridos están. 864 00:48:57,240 --> 00:48:58,710 Oh, entonces será diferente. 865 00:48:58,760 --> 00:49:02,030 Entonces tenemos que elegir uno con la mayor cantidad de tiempo. 866 00:49:02,080 --> 00:49:07,270 - Sí, exactamente. Correcto. - La carrera empieza en tres, dos, uno - ¡ahora! 867 00:49:07,320 --> 00:49:09,720 Correcto. Sólo voy a entrar. 868 00:49:12,000 --> 00:49:14,110 30 segundos, pérdida de tiempo. 869 00:49:14,160 --> 00:49:16,430 Dos minutos. Amigo, lo siento. 870 00:49:22,000 --> 00:49:24,110 Tiene diez minutos. Lo tendré. 871 00:49:24,160 --> 00:49:28,110 Ocho minutos 55. Eres tú, eres tú. 872 00:49:28,160 --> 00:49:31,960 Estás en buena forma, mi hombre. Puedo cuidar de ti. 873 00:49:35,080 --> 00:49:36,670 Ahí tiene, señor. 874 00:49:36,720 --> 00:49:39,910 'Con los pacientes cuidadosamente cargado...' 875 00:49:39,960 --> 00:49:41,430 ¡Entra! 876 00:49:41,480 --> 00:49:43,950 '...Richard y yo estábamos en camino'. 877 00:49:55,120 --> 00:49:58,240 Puede haber recogido un cono. o dos ahí, lo siento. 878 00:50:03,840 --> 00:50:07,310 Nunca hemos perdido un paciente desde Theale en mi guardia, 879 00:50:07,360 --> 00:50:10,100 Seguro que no iré perder uno ahora! 880 00:50:11,400 --> 00:50:14,430 'Los caminos hacia el hospital de última generación en la 881 00:50:14,480 --> 00:50:19,190 'el otro lado de la ciudad estaba lleno de basura con autos abandonados. 882 00:50:19,240 --> 00:50:22,710 "Pero Hammond y yo habíamos decidido para llegar lo más rápido posible, 883 00:50:22,760 --> 00:50:26,630 'incluso si eso significara incurrir unas cuantas penalizaciones de diez segundos. 884 00:50:26,680 --> 00:50:29,310 No se preocupe, señor, 885 00:50:29,360 --> 00:50:31,360 simplemente agárrate fuerte. 886 00:50:32,680 --> 00:50:36,080 Aquí vamos. Los carneros se desplegaron. 887 00:50:40,720 --> 00:50:43,750 La cosa es, amigo, que tú recibir una penalización de diez segundos 888 00:50:43,800 --> 00:50:46,140 por cada pequeño golpe. 889 00:50:47,200 --> 00:50:50,150 Así que es posible que también tengas grandes golpes. 890 00:50:52,360 --> 00:50:57,830 Como era de esperar, James había decidido adoptar una política de no llamar a nadie. 891 00:50:57,880 --> 00:51:00,870 Hola y bienvenido a bordo del ecnalubma. 892 00:51:00,920 --> 00:51:02,990 Su recuperación es nuestra primera prioridad. 893 00:51:03,040 --> 00:51:05,550 Nos damos cuenta de que tienes una selección de ambulancias, 894 00:51:05,600 --> 00:51:08,000 y este es de hecho el mejor. 895 00:51:09,600 --> 00:51:12,340 El paciente es realmente molestándome ahora. 896 00:51:13,440 --> 00:51:15,510 ¡Oh, no, se ha liberado! 897 00:51:17,960 --> 00:51:20,560 ¡Vaya! Duques de Hazzard, ¡ahí está! 898 00:51:21,920 --> 00:51:25,200 Oh, lo siento, eso es probablemente diez segundos de tu vida. 899 00:51:26,840 --> 00:51:29,270 Mientras tanto, en la calle de al lado... 900 00:51:32,080 --> 00:51:35,040 ...James había encontrado un conductor de Peugeot. 901 00:51:37,120 --> 00:51:40,030 Lamento molestarlo, caballero. en el Peugeot plateado, 902 00:51:40,080 --> 00:51:43,750 pero esto es una ambulancia y esto es una emergencia. 903 00:51:43,800 --> 00:51:47,390 Realmente es una cuestión de gran importancia que usted 904 00:51:47,440 --> 00:51:50,180 dar paso a la Ambulancia, gracias. 905 00:51:58,320 --> 00:52:00,440 ¡Muévete, hombre! 906 00:52:05,560 --> 00:52:08,360 ¡Vaya margarita! 907 00:52:13,200 --> 00:52:14,680 No. Ah... 908 00:52:18,120 --> 00:52:20,710 he sido razonablemente educado sobre esto hasta ahora, 909 00:52:20,760 --> 00:52:23,720 - Me gustaría que salieras del. - Forma. 910 00:52:25,320 --> 00:52:27,750 Gracias a nuestra conducción exuberante, 911 00:52:27,800 --> 00:52:30,790 mi paciente y el de Hammond había perdido mucha vida. 912 00:52:30,840 --> 00:52:33,600 Entonces decidimos ir aún más rápido. 913 00:52:35,880 --> 00:52:38,150 Estamos de camino al hospital. 914 00:52:42,920 --> 00:52:44,670 ¡Empetida! 915 00:52:52,640 --> 00:52:56,710 Creo que mi hombre está sufriendo. Se acercan melodías tranquilizadoras. 916 00:53:08,280 --> 00:53:11,430 'Después de mi encuentro con el infernal Peugeot, 917 00:53:11,480 --> 00:53:14,350 'También había tenido precaución al viento.' 918 00:53:14,400 --> 00:53:17,680 Espera, amigo, estamos recuperando el tiempo perdido. 919 00:53:22,640 --> 00:53:24,670 Atajo. 920 00:53:24,720 --> 00:53:26,360 Mira esto. 921 00:53:28,600 --> 00:53:30,200 Polla. 922 00:53:31,600 --> 00:53:34,200 Amartillando a Nora. 923 00:53:38,800 --> 00:53:41,540 Bueno, he perdido un unos segundos en eso. 924 00:53:42,640 --> 00:53:46,150 Oh, no, tengo un Porsche. ambulancia detrás de mí. 925 00:53:46,200 --> 00:53:48,230 ¡Hammond, sal de mi camino! 926 00:53:48,280 --> 00:53:51,800 estoy pasando ¡En un Porsche Turbo! 927 00:53:54,480 --> 00:53:56,750 Los frenos definitivamente se están debilitando. 928 00:54:00,880 --> 00:54:03,870 Este es el problema con el servicio de ambulancia privatizado 929 00:54:03,920 --> 00:54:06,030 que hemos creado aquí. 930 00:54:06,080 --> 00:54:08,280 Es una carrera, de verdad. 931 00:54:11,480 --> 00:54:13,590 Bellamente controlado... 932 00:54:13,640 --> 00:54:15,480 Paciente descansado. 933 00:54:18,000 --> 00:54:20,710 ¡Hammond, muévete, muévete, muévete! 934 00:54:20,760 --> 00:54:22,950 Correcto, nitroso. 935 00:54:28,560 --> 00:54:31,350 Se fue, se fue y ha salido muy mal. 936 00:54:31,400 --> 00:54:33,440 ¡Hammond lo ha rellenado! 937 00:54:36,360 --> 00:54:40,160 Ya casi llegamos, lo siento el ruido, ¡estarás bien! 938 00:54:43,400 --> 00:54:46,750 Lo siento. no pudieron conseguir Mucho hecho en diez segundos. 939 00:54:49,320 --> 00:54:53,320 Nos acercamos al hospital ahora. ¡Quédate conmigo, quédate conmigo! 940 00:54:56,520 --> 00:54:59,720 Oh sí. Primero en el hospital. 941 00:55:01,840 --> 00:55:04,840 Esa es una victoria. 942 00:55:13,280 --> 00:55:16,750 ¡Maldita sea, mayo ya está ahí! 943 00:55:16,800 --> 00:55:20,120 Pero mi paciente todavía está vivo, está bien. 944 00:55:21,240 --> 00:55:22,990 Listo, apertura del maletero. 945 00:55:23,040 --> 00:55:27,040 Sistema de entrega de pacientes comprometido. ¡Aquí vamos! 946 00:55:38,000 --> 00:55:42,910 Te doy un paciente vivo, entregado a un hospital. 947 00:55:42,960 --> 00:55:44,790 - Ejem. - ¿Dónde está el tuyo? 948 00:55:44,840 --> 00:55:46,910 Oh, él... um... mejoró. 949 00:55:46,960 --> 00:55:48,630 - ¿Lo hizo? - Sí. - ¿Lo hizo? 950 00:55:48,680 --> 00:55:51,590 Dije, ¿no es así? el comienzo de este artículo, 951 00:55:51,640 --> 00:55:54,870 "El proceso de recuperación comienza en la ambulancia de clase club." 952 00:55:54,920 --> 00:55:57,870 - Y de hecho, funciona. - James, ¿dónde está? 953 00:55:57,920 --> 00:56:00,630 - En el pub, me imagino. - No puede estar en el pub. 954 00:56:00,680 --> 00:56:04,280 estaba herido, estaba muriendo, ¡Tengo diez minutos de vida! 955 00:56:09,800 --> 00:56:10,950 Bien, aquí abajo. 956 00:56:11,000 --> 00:56:12,830 Esto tiene buena pinta. 957 00:56:12,880 --> 00:56:15,350 Ah, espera un momento, aquí viene. 958 00:56:15,880 --> 00:56:18,190 Y ahora, golpe de gracia. 959 00:56:18,240 --> 00:56:20,750 Paciente al hospital. 960 00:56:24,200 --> 00:56:26,640 ¡Hammond, idiota! 961 00:56:34,960 --> 00:56:36,430 Gracias. 962 00:56:36,480 --> 00:56:39,590 Bueno, ahí estamos. a pesar de El catastrófico fracaso de Hammond 963 00:56:39,640 --> 00:56:40,910 al final ahí, 964 00:56:40,960 --> 00:56:44,590 Creo que hubo una serie de muy puntos importantes planteados en esa película. 965 00:56:44,640 --> 00:56:47,630 Pero ahora debemos resolver cual de nuestras ambulancias 966 00:56:47,680 --> 00:56:51,790 - fue el mejor. - Por supuesto, y aquí tenemos el marcador. 967 00:56:51,840 --> 00:56:54,670 Y empezamos con la carrera de resistencia. Jeremy, eso lo ganaste. 968 00:56:54,720 --> 00:56:59,830 - Hice. - Entonces obtienes 10 puntos. Uh, quedé segundo, obtengo 5. 969 00:56:59,880 --> 00:57:03,270 Richard Hammond, fuiste el último, y por eso no obtienes nada. 970 00:57:03,320 --> 00:57:06,070 Sí, está bien, es justo. entonces Pasamos a los tiempos por vuelta. 971 00:57:06,120 --> 00:57:09,070 Ahora recuerda, tienes un punto. por cada segundo tu ambulancia 972 00:57:09,120 --> 00:57:12,350 rodeó la pista conducido por el Stig en menos de tres minutos. 973 00:57:12,400 --> 00:57:15,510 Saco 43 puntos, ahí vamos. 974 00:57:15,560 --> 00:57:20,270 - Jeremy, lo hiciste en... - 2.24. - Entonces obtienes, eh, 36. 975 00:57:20,320 --> 00:57:23,910 - 36 puntos. - Sí. Y ahora, James, um... 976 00:57:25,840 --> 00:57:30,150 El tuyo funciona, me temo. a menos 568 allí. 977 00:57:30,200 --> 00:57:32,990 - ¡Basura! - No, me temo que tu portón trasero 978 00:57:33,040 --> 00:57:35,910 bajando, eso te decepcionó mucho. 979 00:57:35,960 --> 00:57:38,630 Está bien, no importa. vamos siga adelante: procedimientos médicos. 980 00:57:38,680 --> 00:57:41,030 Ahora, realicé dos de esos, 981 00:57:41,080 --> 00:57:44,510 obtienes 7 puntos por cada uno uno, así que obtuve 14 puntos. 982 00:57:44,560 --> 00:57:47,550 Richard Hammond, en realidad realizó tres, 983 00:57:47,600 --> 00:57:49,510 entonces obtienes 21 puntos. 984 00:57:49,560 --> 00:57:51,190 Uh, no, espera un minuto. 985 00:57:51,240 --> 00:57:54,230 Hice cuatro, porque hice el intestinos, el catéter, 986 00:57:54,280 --> 00:57:55,790 el goteo y le hice la vía aérea. 987 00:57:55,840 --> 00:57:57,710 Sí, pero no lo estabas Pidió hacer la vía aérea. 988 00:57:57,760 --> 00:58:00,176 - Sí, pero lo hice. - Podrías haberte hecho un aumento de senos. 989 00:58:00,200 --> 00:58:02,390 no habría hecho ninguna diferencia con tus puntos. 990 00:58:02,440 --> 00:58:04,430 Te pidieron que hicieras tres cosas, las hiciste, 991 00:58:04,480 --> 00:58:07,630 - deja de gemir. ¿Qué obtuve? - Sí, bueno, esto es lo interesante. 992 00:58:07,680 --> 00:58:09,910 - porque me temo que no tienes nada. - Oh, eso es porque 993 00:58:09,960 --> 00:58:13,030 Estaba bastante paralizado por lo de mi paciente... cosa. 994 00:58:14,800 --> 00:58:18,110 No, lo estaba. Doblé una esquina, casi se me mete en la boca. 995 00:58:18,160 --> 00:58:19,670 Sí. 996 00:58:19,720 --> 00:58:21,230 Eso hubiera sido malo. 997 00:58:21,280 --> 00:58:23,430 Pasemos al valor. 998 00:58:23,480 --> 00:58:26,630 - Eh, Richard Hammond, el tuyo era el más caro. - Fue. 999 00:58:26,680 --> 00:58:28,430 - ¿Puedes creerlo? - Lo sé. Bien... 1000 00:58:28,480 --> 00:58:30,470 Difícil, pero no obtienes nada. 1001 00:58:30,520 --> 00:58:34,910 Uh, Jeremy Clarkson, el tuyo fue muy Un poco más barato, por lo que obtienes 5. 1002 00:58:34,960 --> 00:58:39,590 El mío era mucho más barato. por sólo £1,800, obtengo 10. 1003 00:58:39,640 --> 00:58:42,750 - 10 puntos ahí. - Está bien, sigamos adelante. Ahora, sirenas. 1004 00:58:42,800 --> 00:58:46,030 - Lo mío, eh, era una tontería, de verdad, lo confieso. - Fue. 1005 00:58:46,080 --> 00:58:49,150 - Fue. Entonces no obtengo nada allí. - Fue infantil y basura. 1006 00:58:49,200 --> 00:58:51,270 Jeremy, el tuyo no Funciona tampoco, ¿verdad? 1007 00:58:51,320 --> 00:58:53,430 No fue así. No fue infantil simplemente no funcionó. 1008 00:58:53,480 --> 00:58:55,270 Era basura. 1009 00:58:55,320 --> 00:59:00,790 James, obtienes menos 461 para ese. 1010 00:59:00,840 --> 00:59:02,830 ¿Cómo resuelves eso? 1011 00:59:02,880 --> 00:59:05,150 Bueno, porque no sólo ¿Tu sirena era inaudible? 1012 00:59:05,200 --> 00:59:07,670 pero en realidad no es así decir "ambulancia" 1013 00:59:07,720 --> 00:59:10,096 - en la parte delantera de su ambulancia. - ¡Sí, lo es! - No es así. 1014 00:59:10,120 --> 00:59:11,990 Mira, has escrito la palabra al revés, 1015 00:59:12,040 --> 00:59:14,870 pero tienes las letras todavía en el sentido correcto. 1016 00:59:14,920 --> 00:59:17,270 Sí, lo sé, pero el tienda donde fui 1017 00:59:17,320 --> 00:59:19,790 no tenía al revés letras de ambulancia. 1018 00:59:19,840 --> 00:59:21,790 Sí, sí, y como resultado de eso, 1019 00:59:21,840 --> 00:59:24,870 - Ahora estás exactamente en -1.000. - Sí es usted. 1020 00:59:24,920 --> 00:59:26,750 Eso es absolutamente extraordinario. 1021 00:59:26,800 --> 00:59:29,230 Eso es increíble. increible matemáticas, pero ahí estamos. 1022 00:59:29,280 --> 00:59:31,910 No importa, me voy para recuperar algo aquí. 1023 00:59:31,960 --> 00:59:33,270 La carrera hacia el hospital. 1024 00:59:33,320 --> 00:59:35,630 Sí, lo eres. porque tú llegaste primero. 1025 00:59:35,680 --> 00:59:37,830 Por eso obtienes 10 puntos. 1026 00:59:37,880 --> 00:59:40,790 - Jeremy, quedaste segundo, así que son 5 puntos para ti. - Sí. 1027 00:59:40,840 --> 00:59:45,310 Y llegué último, así que entiendo No hay puntos sobre ese en particular. 1028 00:59:45,360 --> 00:59:46,990 Oh, ahora mira, aquí estamos. 1029 00:59:47,040 --> 00:59:50,430 James ha vuelto a... sí, menos 990. 1030 00:59:50,480 --> 00:59:53,630 Él se está poniendo al día. Bien, sistemas de entrega. 1031 00:59:53,680 --> 00:59:55,710 Ahora, el mío realmente no funcionó, ¿verdad? 1032 00:59:55,760 --> 00:59:59,310 No, bueno, tu puerta no funcionó. Una vez, y despediste a un hombre. 1033 00:59:59,360 --> 01:00:01,910 a través de una ventana el segundo tiempo, así que definitivamente no. 1034 01:00:01,960 --> 01:00:03,750 Sí, eso sucedió. 1035 01:00:03,800 --> 01:00:07,710 James, en realidad no lo hiciste tener un paciente para dar a luz. 1036 01:00:07,760 --> 01:00:10,870 - No, no lo hiciste. - Entonces me temo que obtendrás menos 10 por eso. 1037 01:00:10,920 --> 01:00:14,070 Oh, no. Todo salió mal. 1038 01:00:14,120 --> 01:00:16,670 Sí, Jeremy, el tuyo funcionó. 1039 01:00:16,720 --> 01:00:19,470 Lo hizo, por lo que obtienes 5 puntos. Bien. 1040 01:00:19,520 --> 01:00:22,870 Así que espera un minuto, espera, espera. Espera, espera... esto está cerca. 1041 01:00:22,920 --> 01:00:26,230 Contigo no, obviamente, James, pero Hammond y yo, 1042 01:00:26,280 --> 01:00:29,670 Sólo estoy ahora... Sólo estoy tres puntos detrás de ti. 1043 01:00:29,720 --> 01:00:31,390 Y llegamos a este punto. 1044 01:00:31,440 --> 01:00:34,790 Bien, esta es la condición de el paciente cuando llego... 1045 01:00:34,840 --> 01:00:37,070 Bueno, digo "él", el "ella", lo que fuera. 1046 01:00:37,120 --> 01:00:38,990 - ...llegó al hospital. - Sí. 1047 01:00:39,040 --> 01:00:41,430 Entonces, ejem, allá vamos. James May... 1048 01:00:41,480 --> 01:00:44,070 - Sí. - Su condición de paciente era... 1049 01:00:44,120 --> 01:00:45,470 Desaparecido. 1050 01:00:45,520 --> 01:00:48,150 Sí. Presuntamente muerto. 1051 01:00:48,200 --> 01:00:50,510 - Sí, muerto. - Entonces anotas... 1052 01:00:50,560 --> 01:00:52,350 - Eh, nada. - Claro, nada. 1053 01:00:52,400 --> 01:00:55,310 - ¿El estado del paciente de Hammond? - Muerto. 1054 01:00:55,360 --> 01:00:58,350 - Claro, entonces él anota... - Nada. 1055 01:00:58,400 --> 01:01:00,910 Ejem, y la condición. de mi paciente? 1056 01:01:00,960 --> 01:01:03,360 Su paciente, Jeremy, estaba vivo. 1057 01:01:05,000 --> 01:01:07,560 - ¿Y así me anoto...? - Uno. 1058 01:01:10,080 --> 01:01:14,110 - ¿Qué quieres decir con uno? - No es nada por muerto, uno por vivo. 1059 01:01:14,160 --> 01:01:16,990 Yo era el único de nosotros tres. 1060 01:01:17,040 --> 01:01:20,070 quien llevó a un paciente a un hospital vivo, ¡y eso importa! 1061 01:01:20,120 --> 01:01:22,430 Si, y es por eso Tienes ese punto. 1062 01:01:22,480 --> 01:01:24,830 Entonces dices eso porque solo obtengo un punto, 1063 01:01:24,880 --> 01:01:28,190 Yo... Eso significa que ahora pierdo contra ti. 1064 01:01:28,240 --> 01:01:32,230 aunque tu camioneta fue lento, caro, 1065 01:01:32,280 --> 01:01:35,270 sus frenos se incendiaron cada vez que intentaste 1066 01:01:35,320 --> 01:01:38,070 Disminuye la velocidad y mató a todos. quién se metió detrás. 1067 01:01:38,120 --> 01:01:39,710 Sí. 1068 01:01:39,760 --> 01:01:42,670 Y la única razón por la que ganaste es porque casualmente estabas 1069 01:01:42,720 --> 01:01:45,110 bueno poniendo un tubo en la salchicha de una ladyboy. 1070 01:01:45,160 --> 01:01:48,030 - Sí. - Lo que significa que usted, Richard Hammond, 1071 01:01:48,080 --> 01:01:51,870 haber arruinado por sí solo el Servicio Nacional de Salud. 1072 01:01:51,920 --> 01:01:53,390 Sí. 1073 01:01:53,440 --> 01:01:55,630 Y en esa bomba, es hora de terminar. 1074 01:01:55,680 --> 01:01:58,550 Muchas gracias por mirar. Nos vemos de nuevo la semana que viene. 1075 01:01:58,600 --> 01:02:00,160 Buenas noches.